Database

keystring	de	eneu
Sys421487_name	Daten entziffern	Identification of the Data
Sys421487_szquest_accept_detail	Die Inschriften auf dieser Steintafel sind fast vollkommen unleserlich. Bitte bringt diese [<S>203108\|Verblassten Steintafel-Inschriften] zu [111496\|Yan Heymal] in der Höhle und fragt ihn, ob es eine Möglichkeit gibt, den Text zu rekonstruieren.\n\n[111496\|Yan Heymal] ist das Genie der Junior-Schatzsuchtruppe, wenn es um Forschung geht. Diese Aufgabe sollte er erfüllen können.	The writings on this stone tablet are almost completely illegible. Please take these [<S>203108\|Faint Stone Tablet Writings] to [111496\|Yan Heymal] in the cave and ask him if there's any way to restore the text.\n\n[111496\|Yan Heymal] is a genius among the Junior Treasurehunt Squad when it comes to research. This task should be well within his abilities.
Sys421487_szquest_complete_detail	Den Text auf dieser Steintafel rekonstruieren?\n\nIn Ordnung, einen Moment.	Restore the text on this stone tablet?\n\nAlright, give me a moment.
Sys421487_szquest_desc	Gebt [111496\|Yan Heymal] in der Höhle die [<S>203108\|Verblassten Steintafel-Inschriften] und bittet sie um Unterstützung bei der Rekonstruktion des unleserlichen Textes.	Give the [<S>203108\|Faint Stone Tablet Writings] to [111496\|Yan Heymal] in the cave and ask her for assistance in restoring the illegible text.
Sys421487_szquest_uncomplete_detail	Ich habe immer das Gefühl, dass uns nachts etwas beobachtet ...	I always get this feeling that there's something watching us at night...