Database

keystring	de	eneu
Sys421488_name	Die rekonstruierte Steintafel	The Restored Stone Tablet
Sys421488_szquest_accept_detail	Der Text auf der Steintafel ist rekonstruiert. Siebentes Mitglied der Junior-Schatzsuchtruppe, [111492\|Nanbo Sathkur] wird sich über die [203109\|Zurückgebrachte Steintafel] freuen!\n\nBei flüchtiger Betrachtung will mir scheinen, dass die Tafel nur ein Teil eines größeren Ganzen ist. Wenn ich also nicht falsch liege, kann das Versteck des Schatzes aus diesem Text allein nicht erschlossen werden.	The text on the stone tablet is restored. Junior Treasurehunt Squad Member No. 7, please take this [203109\|Returned Stone Tablet] to [111492\|Nanbo Sathkur]!\n\nI took a quick look at it, and the tablet seems to be just a piece of a greater whole, so unless I'm wrong, the treasure's whereabouts cannot be known from this text alone.
Sys421488_szquest_complete_detail	Das ging schnell!\n\n[111496\|Yan Heymal] hat wieder einmal ihre außerordentlichen Fähigkeiten unter Beweis gestellt!	That was fast!\n\n[111496\|Yan Heymal] once again proved her outstanding skills!
Sys421488_szquest_desc	Überreicht [111492\|Nanbo Sathkur] die [203109\|Zurückgebrachte Steintafel].	Give the [203109\|Returned Stone Tablet] to [111492\|Nanbo Sathkur].