result count: 4
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys421488_name | La Placa de piedra restaurada | The Restored Stone Tablet |
Sys421488_szquest_accept_detail | He logrado recuperar el texto de la placa de piedra. Séptimo Miembro del Equipo de Cazadores de Tesoros Principiantes, ¡llevadle esta [203109|Placa de piedra restaurada] a [111492|Nambo Sathkur]!\n\nCon tan solo echarle un vistazo, uno se puede dar cuenta de que esta placa de piedra forma parte de un acertijo mayor, así que, a no ser que me equivoque, no podremos descubrir la ubicación del tesoro con este texto. | The text on the stone tablet is restored. Junior Treasurehunt Squad Member No. 7, please take this [203109|Returned Stone Tablet] to [111492|Nanbo Sathkur]!\n\nI took a quick look at it, and the tablet seems to be just a piece of a greater whole, so unless I'm wrong, the treasure's whereabouts cannot be known from this text alone. |
Sys421488_szquest_complete_detail | ¡Vaya rapidez!\n\n¡[111496|Yan Heymal] ha vuelto a hacer muestra de sus maravillosas habilidades! | That was fast!\n\n[111496|Yan Heymal] once again proved her outstanding skills! |
Sys421488_szquest_desc | Entregadle la [203109|Placa de piedra restaurada] a [111492|Nambo Sathkur]. | Give the [203109|Returned Stone Tablet] to [111492|Nanbo Sathkur]. |