Database

keystring	fr	eneu
Sys421492_name	En manque de fil	Thick Thread Needed
Sys421492_szquest_accept_detail	Oh mince, je n'ai pas assez de fil pour finir le costume de scalok !\n\nEt les marchands du coin qui n'en vendent pas...\n\nJ'y suis ! Des poils de [<S>100745\|Porcs à collerettes] feraient l'affaire ! Ils sont souples et solides à la fois.\n\nNuméro 7, allez chasser le [100745\|Porc à collerette] et rapportez-moi 5 [<S>203114\|Crinières de porcs à collerettes]. Ça me permettra de terminer le costume de scalok.	Oh no, there's not enough thread to make this Scalok suit!\n\nThe nearby merchants don't sell any either...\n\nI got it! The manes of those [<S>100745\|Crested Pigs] will do perfectly! They are soft yet resilient.\n\nJunior Treasurehunt Squad Member No. 7, please help me to obtain 5 [<S>203114\|Crested Pig's Manes] from those [<S>100745\|Crested Pigs]. With those I will be able to complete this Scalok suit.
Sys421492_szquest_complete_detail	Excellent. Avec ça, je vais pouvoir achever le costume.	Ok, got the manes. Now I'll sew this Scalok suit for you!
Sys421492_szquest_desc	Allez chasser le [100745\|Porc à collerette] dans le [ZONE_MISTVASS\|Marais de Mispel] et rapportez 5 [<S>203114\|Crinières de porcs à collerettes] à [111493\|Mimi Boul].	Obtain 5 [<S>203114\|Crested Pig's Manes] from [<S>100745\|Crested Pigs] in [ZONE_MISTVASS\|Mispel Marsh] and give them to [111493\|Mimi Boul].
Sys421492_szquest_uncomplete_detail	Chaque nuit, j'entends des hurlements en provenance de la grotte. [111493\|Mimi Boul] est terrifiée...	I hear roars from the cave every night. [111493\|Mimi Boul] is scared to death...