Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys421493_name | Stimmveränderungstrank | Voice Alteration Mixture |
Sys421493_szquest_accept_detail | [111493|Mimi Boul] ist fast fertig mit dem Scalok-Kostüm. In der Zwischenzeit müsst Ihr noch etwas anderes für mich erledigen.\n\nDas Scalok-Kostüm reicht nicht als Verkleidung. Denn sobald ich den Mund aufmache, werden diese Seegrasfresserfische wissen, dass ich nicht zu ihnen gehöre.\n\nSucht im Sumpf nach der [203115|Puman-Pflanze]. Damit können wir einen Trank herstellen, der die Stimme desjenigen verändert, der sie trinkt, und diese Grasfresserfische dazu bringen, uns für Verbündete zu halten. | [111493|Mimi Boul] is almost finished with the Scalok suit. In the meantime, there's something else I need you to do.\n\nThe Scalok suit is not enough of a disguise, for as soon as I open my mouth, those Weed-eating Fish will know I'm a fake.\n\nGo and search for [<S>203115|Puman Plants] around the marsh. We'll be able to use that to create a mixture that can alter the voice of the imbiber, fooling those Weed-eating Fish into thinking us an ally. |
Sys421493_szquest_complete_detail | Ich hätte nie gedacht, dass sich [111493|Mimi Boul] als so nützlich erweist.\n\nLasst mich diesen Trank herstellen ... | Didn't think [111493|Mimi Boul] would turn out to be so useful.\n\nLet me create that potion... |
Sys421493_szquest_desc | Beschafft 10 [<S>203115|Puman-Pflanzen] im [ZONE_MISTVASS|Mispelsumpf] und bringt sie zu [111492|Nanbo Sathkur]. | Obtain 10 [<S>203115|Puman Plants] in the [ZONE_MISTVASS|Mispel Marsh], and bring them to [111492|Nanbo Sathkur]. |
Sys421493_szquest_uncomplete_detail | Ich bin sicher, diese hinterhältigen Seegrasfresserfische verbergen Tonnen von Hinweisen. | I'm sure those sneaky Weed-eating Fish are hiding loads of clues. |