result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421493_name | Potion de modification vocale | Voice Alteration Mixture |
| Sys421493_szquest_accept_detail | [111493|Mimi Boul] a presque terminé le costume de scalok. En attendant, j'ai une nouvelle tâche à vous confier.\n\nLe costume à lui seul n'est pas un déguisement suffisant. Les bouffeurs d'algues me perceront à jour dès que j'ouvrirai la bouche.\n\nAllez chercher des [<S>203115|Plantes pumanes] près du marais. Nous nous en servirons pour concocter une potion qui modifie la voix de celui qui l'ingère. Ainsi, les bouffeurs d'algues n'y verront que du feu. | [111493|Mimi Boul] is almost finished with the Scalok suit. In the meantime, there's something else I need you to do.\n\nThe Scalok suit is not enough of a disguise, for as soon as I open my mouth, those Weed-eating Fish will know I'm a fake.\n\nGo and search for [<S>203115|Puman Plants] around the marsh. We'll be able to use that to create a mixture that can alter the voice of the imbiber, fooling those Weed-eating Fish into thinking us an ally. |
| Sys421493_szquest_complete_detail | Et moi qui prenais [111493|Mimi Boul] pour une inutile...\n\nVoyons voir, que je prépare la potion... | Didn't think [111493|Mimi Boul] would turn out to be so useful.\n\nLet me create that potion... |
| Sys421493_szquest_desc | Allez dans le [ZONE_MISTVASS|Marais de Mispel] cueillir 10 [<S>203115|Plantes pumanes] et donnez-les à [111492|Nanbo Sathkur]. | Obtain 10 [<S>203115|Puman Plants] in the [ZONE_MISTVASS|Mispel Marsh], and bring them to [111492|Nanbo Sathkur]. |
| Sys421493_szquest_uncomplete_detail | Je parie que ces fichus bouffeurs d'algues détiennent un tas d'indices. | I'm sure those sneaky Weed-eating Fish are hiding loads of clues. |