Database

keystring	pl	eneu
Sys421493_name	Eliksir Zmiany Głosu	Voice Alteration Mixture
Sys421493_szquest_accept_detail	[111493\|Mimi Boul] prawie skończyła pracę nad kostiumem Łuskacza. Tymczasem mam dla ciebie kolejne zadanie.\n\nSam kostium Łuskacza mi nie wystarczy, bo gdy tylko otworzę usta, te trawożerne rybska zorientują się, że jestem "podróbką".\n\nPoszukaj na bagnie [<S>203115\|Roślin Puman]. Posłużą nam do przygotowania mikstury, która zmieni głos tego, kto ją wypije. Dzięki niej nawet trawożerne ryby pomyślą, że jesteśmy ich sojusznikami.	[111493\|Mimi Boul] is almost finished with the Scalok suit. In the meantime, there's something else I need you to do.\n\nThe Scalok suit is not enough of a disguise, for as soon as I open my mouth, those Weed-eating Fish will know I'm a fake.\n\nGo and search for [<S>203115\|Puman Plants] around the marsh. We'll be able to use that to create a mixture that can alter the voice of the imbiber, fooling those Weed-eating Fish into thinking us an ally.
Sys421493_szquest_complete_detail	Nie sądziłem, że [111493\|Mimi Boul] aż tak się nam przyda.\n\nPozwól, że przygotuję miksturę...	Didn't think [111493\|Mimi Boul] would turn out to be so useful.\n\nLet me create that potion...
Sys421493_szquest_desc	Zbierz 10 [<S>203115\|Roślin Puman] na [ZONE_MISTVASS\|Bagnie Mispel] i przynieś je [111492\|Nanbo Sathkurowi].	Obtain 10 [<S>203115\|Puman Plants] in the [ZONE_MISTVASS\|Mispel Marsh], and bring them to [111492\|Nanbo Sathkur].
Sys421493_szquest_uncomplete_detail	Jestem pewien, że te podstępne trawożerne ryby ukrywają mnóstwo wskazówek.	I'm sure those sneaky Weed-eating Fish are hiding loads of clues.