Database

keystring	de	eneu
Sys421494_name	Der Sumpfbeobachter	The Marsh Observer
Sys421494_szquest_accept_detail	Vor nicht allzu langer Zeit kam meine Tante Belina Sathkur mich besuchen und brachte mir gute Neuigkeiten.\n\nSie erzählte mir, dass die [<S>100787\|Rotfederstrauße] im [ZONE_MISTVASS\|Mispelsumpf] äußerst wachsam und aufmerksam sind. Was immer diese Seegrasfresserfische hier getan haben, alle [<S>100787\|Rotfederstrauße] in der Gegend wissen es.\n\nBelina hat mir auch dieses Wünschelwerkzeug gegeben. Wendet man es auf den [203174\|Augapfel eines Rotstraußes] an, sieht man alles, was diese [<S>100787\|Rotfederstrauße] gesehen haben.	Not long ago, my aunt Belina Sathkur came to visit me with some good news.\n\nShe told me that the [<S>100787\|Red Feather Ostriches] in the [ZONE_MISTVASS\|Mispel Marsh] are highly attentive and observant, whatever those Weed-eating Fish have done here, those [<S>100787\|Red Feather Ostriches] are sure to know.\n\nAunt Belina also gave me this divining tool. When used on the [203174\|Eyeball of a Red Ostrich], you'll see all the things those [<S>100787\|Red Feather Ostriches] have seen.
Sys421494_szquest_complete_detail	Mal sehen, welche nützlichen Informationen diese Augäpfel preisgeben ...\n\nWas?! Sie haben den versteckten Schatz schon gefunden und ihn in ihr Nest gebracht! Das ist nicht gut.	Let me see what useful information these eyeballs might have...\n\nWhat!? They've already found the treasure cache, and have moved it to their nest! This is not good.
Sys421494_szquest_desc	Beschafft 15 [<S>203174\|Augäpfel von Rotstraußen] von [<S>100787\|Rotfederstraußen] im [ZONE_MISTVASS\|Mispelsumpf] für [111492\|Nanbo Sathkur].	Obtain 15 [<S>203174\|Eyeballs of Red Ostriches] from the [<S>100787\|Red Feather Ostriches] in [ZONE_MISTVASS\|Mispel Marsh] for [111492\|Nanbo Sathkur]
Sys421494_szquest_uncomplete_detail	Ich bin sicher, diese hinterhältigen Seegrasfresserfische verbergen Unmengen von Hinweisen.	I'm sure those sneaky Weed-eating Fish are hiding loads of clues.