Database

keystring	pl	eneu
Sys421494_name	Bagienny Obserwator	The Marsh Observer
Sys421494_szquest_accept_detail	Niedawno odwiedziła mnie ciotka, Belina Sathkur, i przyniosła dobre wieści.\n\nWspomniała, że [<S>100787\|Strusie Czerwonopióre] z [ZONE_MISTVASS\|Bagna Mispel] są bardzo uważnymi obserwatorami i na pewno wiedzą, co robiły tu te trawożerne ryby.\n\nCiotka Belina dała mi też tę wróżebną różdżkę. Jeśli użyjesz jej na [203174\|Gałce Ocznej Czerwonego Strusia], zobaczysz wszystko, co widziały [<S>100787\|Strusie Czerwonopióre].	Not long ago, my aunt Belina Sathkur came to visit me with some good news.\n\nShe told me that the [<S>100787\|Red Feather Ostriches] in the [ZONE_MISTVASS\|Mispel Marsh] are highly attentive and observant, whatever those Weed-eating Fish have done here, those [<S>100787\|Red Feather Ostriches] are sure to know.\n\nAunt Belina also gave me this divining tool. When used on the [203174\|Eyeball of a Red Ostrich], you'll see all the things those [<S>100787\|Red Feather Ostriches] have seen.
Sys421494_szquest_complete_detail	Zobaczmy, cóż ciekawego widziały te oczy...\n\nCo?! Już znalazły skarb i przeniosły go do swego gniazda! Nie jest dobrze.	Let me see what useful information these eyeballs might have...\n\nWhat!? They've already found the treasure cache, and have moved it to their nest! This is not good.
Sys421494_szquest_desc	Zdobądź 15 [<S>203174\|Gałek Ocznych] [<S>100787\|Czerwonych Strusi] z [ZONE_MISTVASS\|Bagna Mispel] i dostarcz je [111492\|Nanbo Sathkurowi].	Obtain 15 [<S>203174\|Eyeballs of Red Ostriches] from the [<S>100787\|Red Feather Ostriches] in [ZONE_MISTVASS\|Mispel Marsh] for [111492\|Nanbo Sathkur]
Sys421494_szquest_uncomplete_detail	Jestem pewien, że te podstępne trawożerne ryby ukrywają mnóstwo wskazówek.	I'm sure those sneaky Weed-eating Fish are hiding loads of clues.