Database

keystring	de	eneu
SC_421496_0	[111492\|Nanbo Sathkur] will, dass ich einen [200945\|Generalschlüssel] besorge.	[111492\|Nanbo Sathkur] wants me to come get a [200945\|Master Key].
Sys421496_name	Die Entriegelung des Schlosses	The Unlocking
Sys421496_szquest_accept_detail	Verdammt, diese Truhe ist verschlossen!\n\nWir müssen Geduld haben, Nummer Sieben. Ich möchte, dass Ihr einen [203117\|Generalschlüssel] von [111496\|Yan Heymal] besorgt. Ich muss diese Truhe öffnen.	Damn, this chest is locked!\n\nWe have to be patient, No. 7. I want you to get a [203117\|Master Key] from [111496\|Yan Heymal]. I must open this chest.
Sys421496_szquest_complete_detail	Gut, öffnen wir diese Truhe!\n\nEin Weinglas? Ein Eisenschlüssel? Ein Weissfell-Tuch? Und ein Notizblock! Mal sehen, da steht ... "Yazmin-Karawane"?\n\nBei allen Göttern! Das ist nicht der Schatz, den mir mein Vorfahr hinterlassen hat. Das ist nur Müll, den die Yazmin-Karawane hinterlassen hat!\n\nDiese Seegras fressenden Fische glauben doch tatsächlich, dass dieser nutzlose Krempel etwas wert ist! Und sie haben ihn sogar als Schatz erachtet! In meinem Kopf dreht sich alles ... Na ja, dann sind wir wohl wieder am Anfang!\n\n\n\nSiebentes Mitglied der Junior-Schatzsuchtruppe, es tut mir schrecklich leid, dass ich Eure Zeit so sehr verschwendet habe. Wenn Euch irgendetwas von den Hinterlassenschaften der Yazmin-Karawane gefällt, gehört es Euch!\n\n\n\nIch muss jetzt noch mal ganz von vorn beginnen. Wo könnte dieser Schatz nur sein ...	Ok, let's open up this chest!\n\nA wine glass? An iron key? A Whitefur scarf? And a notepad, let me see, it says... "Yazmin Caravan"?\n\nBy the gods, this isn't the treasure my ancestor left behind. This is just junk that the Yazmin Caravan left behind!\n\nThose Weed-eating Fish actually believe that these useless trinkets are worth something! And even regarded them as treasure! I think I'm getting a bit dizzy... Oh well, seems like we're back to square one.\n\nJunior Treasurehunt Squad Member No. 7, I'm terribly sorry for wasting so much of your time. If there's anything you fancy that the caravan left behind, it's yours.\n\nI'll have to start all over again now. Where could this treasure be...
Sys421496_szquest_desc	Beschafft einen [203117\|Generalschlüssel] von [111496\|Yan Heymal] und gebt ihn [111492\|Nanbo Sathkur].	Get a [203117\|Master Key] from [111496\|Yan Heymal], and then give it to [111492\|Nanbo Sathkur].
Sys421496_szquest_uncomplete_detail	Schatz ... Schatz ... endlich habe ich den Schatz!	Treasure... treasure... finally got the treasure...