• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringeseneu
SC_421496_0[111492|Nambo Sathkur] quiere que consiga una [200945|Llave maestra].[111492|Nanbo Sathkur] wants me to come get a [200945|Master Key].
Sys421496_nameCómo abrir el cofre del tesoroThe Unlocking
Sys421496_szquest_accept_detail¡Maldita sea, el cofre está cerrado!\n\nHemos de ser pacientes, Séptimo Miembro. Quiero que le pidáis a [111496|Yan Heymal] una [203117|Llave maestra]. He de abrir este cofre.Damn, this chest is locked!\n\nWe have to be patient, No. 7. I want you to get a [203117|Master Key] from [111496|Yan Heymal]. I must open this chest.
Sys421496_szquest_complete_detailMuy bien, abramos este cofre de una vez.\n\n¿Una copa de vino? ¿Una llave de hierro? ¿Una bufanda de un Pielblanca? Y un cuaderno... pone... "Caravana de Yazmín.\n\nPero, ¿qué diantres...? ¡Este no es el tesoro de mi antepasado! ¡Esto es chatarra de la Caravana de Yazmín!\n\n¿Acaso creen esos peces comealgas que estas baratijas inútiles sirven para algo? ¡Incluso decían que se trataba de un tesoro! La cabeza me está empezando a dar vueltas... Vaya, parece que hemos vuelto al punto de partida.\n\nSéptimo Miembro del Equipo de Cazadores de Tesoros Principiantes, siento haberos hecho perder tanto tiempo. Si alguna de estas cosas de la caravana os interesa, es vuestra.\n\nAhora tendré que empezar de nuevo... ¿Dónde podrá estar el tesoro?...Ok, let's open up this chest!\n\nA wine glass? An iron key? A Whitefur scarf? And a notepad, let me see, it says... "Yazmin Caravan"?\n\nBy the gods, this isn't the treasure my ancestor left behind. This is just junk that the Yazmin Caravan left behind!\n\nThose Weed-eating Fish actually believe that these useless trinkets are worth something! And even regarded them as treasure! I think I'm getting a bit dizzy... Oh well, seems like we're back to square one.\n\nJunior Treasurehunt Squad Member No. 7, I'm terribly sorry for wasting so much of your time. If there's anything you fancy that the caravan left behind, it's yours.\n\nI'll have to start all over again now. Where could this treasure be...
Sys421496_szquest_descPedidle una [203117|Llave maestra] a [111496|Yan Heymal] y dádsela a [111492|Nambo Sathkur].Get a [203117|Master Key] from [111496|Yan Heymal], and then give it to [111492|Nanbo Sathkur].
Sys421496_szquest_uncomplete_detailEl tesoro... Mi tesoro... Por fin lo tengo...Treasure... treasure... finally got the treasure...