result count: 6
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| SC_421496_0 | [111492|Nanbo Sathkur] veut que je trouve une [200945|Maître-clef]. | [111492|Nanbo Sathkur] wants me to come get a [200945|Master Key]. |
| Sys421496_name | Le déverrouillage | The Unlocking |
| Sys421496_szquest_accept_detail | Enfer et damnation, le coffre est fermé à clé !\n\nEncore un peu de patience, numéro 7. Allez voir [111496|Yan Heymal] pour lui demander une [203117|Clé majeure]. Il faut absolument que j'ouvre ce coffre. | Damn, this chest is locked!\n\nWe have to be patient, No. 7. I want you to get a [203117|Master Key] from [111496|Yan Heymal]. I must open this chest. |
| Sys421496_szquest_complete_detail | Bien, le moment est venu d'ouvrir ce coffre !\n\nUn verre à vin ? Une clé en fer ? Un foulard de Fourivoir ? Et un carnet... Voyons ce qui est écrit : "caravane Yasmine" ?\n\nDiable, ce n'est pas là le trésor de mes ancêtres. Ce sont juste des vieilleries laissées par les membres de la caravane Yasmine !\n\nCes fichus scaloks s'imaginent que ces breloques ont de la valeur ! Au point de les considérer comme un trésor ! Je crois que je vais me sentir mal... Nous voilà revenus à la case départ.\n\nNuméro 7, je suis désolé de vous avoir fait perdre votre temps. Si un des objets laissés par la caravane vous fait envie, il est à vous.\n\nJe dois tout reprendre depuis le début. Où donc ce trésor peut-il bien se cacher... | Ok, let's open up this chest!\n\nA wine glass? An iron key? A Whitefur scarf? And a notepad, let me see, it says... "Yazmin Caravan"?\n\nBy the gods, this isn't the treasure my ancestor left behind. This is just junk that the Yazmin Caravan left behind!\n\nThose Weed-eating Fish actually believe that these useless trinkets are worth something! And even regarded them as treasure! I think I'm getting a bit dizzy... Oh well, seems like we're back to square one.\n\nJunior Treasurehunt Squad Member No. 7, I'm terribly sorry for wasting so much of your time. If there's anything you fancy that the caravan left behind, it's yours.\n\nI'll have to start all over again now. Where could this treasure be... |
| Sys421496_szquest_desc | Allez demander une [203117|Clé majeure] à [111496|Yan Heymal] et donnez-la à [111492|Nanbo Sathkur]. | Get a [203117|Master Key] from [111496|Yan Heymal], and then give it to [111492|Nanbo Sathkur]. |
| Sys421496_szquest_uncomplete_detail | Mon précieux trésor... Enfin... | Treasure... treasure... finally got the treasure... |