• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringpleneu
SC_421496_0[111492|Nanbo Sathkur] prosi, żebyś dała mi [200945|Wytrych].[111492|Nanbo Sathkur] wants me to come get a [200945|Master Key].
Sys421496_nameOtwarcieThe Unlocking
Sys421496_szquest_accept_detailA niech to, szkatuła jest zamknięta na klucz!\n\nMusimy być cierpliwi, Numerze 7. Przynieś mi [203117|Wytrych] [111496|Yan Heymal]. Muszę otworzyć tę szkatułę.Damn, this chest is locked!\n\nWe have to be patient, No. 7. I want you to get a [203117|Master Key] from [111496|Yan Heymal]. I must open this chest.
Sys421496_szquest_complete_detailDobra, otwórzmy tę szkatułę!\n\nKieliszek do wina? Żelazny klucz? Szal Białofutrego? I notatnik, niech no spojrzę, napisano w nim... "Karawana Yazmin"?\n\nNa bogów! To nie skarb mojego przodka. To jakieś śmieci pozostawione przez Karawanę Yazmin!\n\nTrawożerne rybska pomyślały, że te drobiazgi mają jakąkolwiek wartość! Ba, uznały je za skarby! Aż mi się w głowie zakręciło... No cóż, wróciliśmy chyba do punktu wyjścia.\n\nCzłonku nr 7 Młodszego Oddziału Poszukiwaczy Skarbów, najmocniej przepraszam, że zabrałem ci tyle czasu. Jeśli chcesz wziąć coś z przedmiotów pozostawionych przez karawanę, nie krępuj się.\n\nMuszę wszystko zacząć od nowa. Gdzie może być ten skarb...Ok, let's open up this chest!\n\nA wine glass? An iron key? A Whitefur scarf? And a notepad, let me see, it says... "Yazmin Caravan"?\n\nBy the gods, this isn't the treasure my ancestor left behind. This is just junk that the Yazmin Caravan left behind!\n\nThose Weed-eating Fish actually believe that these useless trinkets are worth something! And even regarded them as treasure! I think I'm getting a bit dizzy... Oh well, seems like we're back to square one.\n\nJunior Treasurehunt Squad Member No. 7, I'm terribly sorry for wasting so much of your time. If there's anything you fancy that the caravan left behind, it's yours.\n\nI'll have to start all over again now. Where could this treasure be...
Sys421496_szquest_descWeź [203117|Wytrych] od [111496|Yan Heymal] i daj go [111492|Nanbo Sathkurowi].Get a [203117|Master Key] from [111496|Yan Heymal], and then give it to [111492|Nanbo Sathkur].
Sys421496_szquest_uncomplete_detailSkarb... skarb... Nareszcie mam skarb...Treasure... treasure... finally got the treasure...