Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys421498_name | Verängstigte Mimi Boul | Scared Mimi Boul |
Sys421498_szquest_accept_detail | Seid Ihr das neue, siebente Mitglied der Junior-Schatzsuchtruppe? Ich bräuchte Eure Hilfe!\n\n[111493|Mimi Boul] hat große Angst im Dunkeln, und in der Höhle ist es nachts kohlrabenschwarz. Daher finde ich [111493|Mimi Boul] oft weinend in der Ecke!\n\nIch habe gehört, das Blut von [<S>100775|Purpurlibellen] gibt ein schwach glühendes Licht ab. Wenn wir also genug davon verwenden, wäre das eine gute Lichtquelle.\n\nBitte sammelt 15 Proben [<S>203118|Blut von Purpurlibellen] für uns. Ich muss hier bei [111493|Mimi Boul] bleiben, sonst läuft sie wieder weg und weint in der Ecke. | Are you the new member, Junior Treasurehunt Squad Member No. 7? I would like your assistance.\n\n[111493|Mimi Boul] is very afraid of the dark, and it just so happens that the cave gets pitch-black at the night, so I often find [111493|Mimi Boul] crying in the corner.\n\nI hear that the blood of those [<S>100775|Purple Dragonflies] emits a soft glowing light. So I was thinking, that should be able to provide a good source of light if we were to use enough.\n\nPlease go and gather 15 samples of [<S>203118|Purple Dragonfly Blood] for us. I must stay here with [111493|Mimi Boul], otherwise she'll run off and cry in the corner again. |
Sys421498_szquest_complete_detail | Was für ein schönes, warmes Licht! Diese herrlichen Lichtstrahlen geben eine gute Lichtquelle ab. Und sie werden auch dafür sorgen, dass [111493|Mimi Boul] friedlich schläft. | Such a beautiful and warm light! Not only will these beautiful rays of light provide an adequate light source, but they should also let [111493|Mimi Boul] sleep peacefully. |
Sys421498_szquest_desc | Beschafft 15 Proben [<S>203118|Blut von Purpurlibellen] von [<S>100775|Purpurlibellen] im [ZONE_MISTVASS|Mispelsumpf] und bringt sie zu [111494|Yanchina Honor]. | Obtain 15 samples of [203118|Purple Dragonfly Blood] from [<S>100775|Purple Dragonflies] in the [ZONE_MISTVASS|Mispel Marsh] and bring them to [111494|Yanchina Honneur]. |
Sys421498_szquest_uncomplete_detail | Es wird immer dunkler ... | The day is getting darker... |