result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys421498_name | Przestraszona Mimi Boul | Scared Mimi Boul |
| Sys421498_szquest_accept_detail | To ty jesteś tym nowym Członkiem nr 7 Młodszego Oddziału Poszukiwaczy Skarbów? Czy możesz mi w czymś pomóc?\n\n[111493|Mimi Boul] bardzo boi się ciemności, a tak się składa, że w nocy w jaskini panują nieprzeniknione ciemności, i często słyszę, jak [111493|Mimi Boul] łka w kąciku.\n\nPodobno krew [<S>100775|Purpurowych Ważek] emituje łagodne światło. Pomyślałem, że gdybyśmy mieli jej pod dostatkiem, można by rozjaśnić nieco ten mrok.\n\nZdobądź dla nas 15 próbek [<S>203118|Krwi Purpurowej Ważki]. Muszę zostać z [111493|Mimi Boul], bo inaczej znów ucieknie w kąt i będzie beczeć. | Are you the new member, Junior Treasurehunt Squad Member No. 7? I would like your assistance.\n\n[111493|Mimi Boul] is very afraid of the dark, and it just so happens that the cave gets pitch-black at the night, so I often find [111493|Mimi Boul] crying in the corner.\n\nI hear that the blood of those [<S>100775|Purple Dragonflies] emits a soft glowing light. So I was thinking, that should be able to provide a good source of light if we were to use enough.\n\nPlease go and gather 15 samples of [<S>203118|Purple Dragonfly Blood] for us. I must stay here with [111493|Mimi Boul], otherwise she'll run off and cry in the corner again. |
| Sys421498_szquest_complete_detail | Cóż za piękne, ciepłe światło! Te cudne promienie nie tylko zapewnią nam porządne oświetlenie, ale i pozwolą [111493|Mimi Boul] spokojnie spać. | Such a beautiful and warm light! Not only will these beautiful rays of light provide an adequate light source, but they should also let [111493|Mimi Boul] sleep peacefully. |
| Sys421498_szquest_desc | Zdobądź 15 próbek [203118|Krwi] [<S>100775|Purpurowych Ważek] na [ZONE_MISTVASS|Bagnie Mispel] i daj je [111494|Yanchinie Honneur]. | Obtain 15 samples of [203118|Purple Dragonfly Blood] from [<S>100775|Purple Dragonflies] in the [ZONE_MISTVASS|Mispel Marsh] and bring them to [111494|Yanchina Honneur]. |
| Sys421498_szquest_uncomplete_detail | Ściemnia się... | The day is getting darker... |