Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys421499_name | Schutzwerkzeuge | Protective Gear |
Sys421499_szquest_accept_detail | Ich muss zugeben, für einen Frischling unserer Junior-Schatzsuchtruppe habt Ihr Bemerkenswertes geleistet! Ich habe eine weitere Aufgabe für Euch.\n\nWir müssen uns nicht nur mit diesen Seegrasfresserfischen und anderen wilden Bestien herumschlagen, es gibt auch menschliche Banditen, die immer wieder unsere Hinweise stehlen wollen. Daher muss ich etwas finden, um mit ihnen fertigzuwerden.\n\nMal überlegen ... Wie wäre es mit einem Rollbrett für eine schnelle Flucht? Oder mit einem Ballon, der sich im Handumdrehen aufbläst? Nein, nein, nein, das nützt alles nichts! Ah! Ich weiß, Sprengstoff wäre genau das Richtige.\n\nNummer Sieben, beschafft mir bitte 12 [<S>203119|Riesenkrebs-Perlen] von [<S>100744|Sturzflut-Riesenkrebsen]. [111496|Yan Heymal] sagt, wenn man diese Perlen zu Pulver mahlt und mit einer speziellen Technik veredelt, haben sie eine ansehnliche Sprengkraft. | I must admit that for such a new member of our Junior Treasurehunt Squad, you have performed remarkably! Now then, I have another task for you.\n\nAside from having to deal with those Weed-eating Fish and other wild beasts, there are also human bandits who keep trying to steal our clues. Therefore, I need to find something to deal with them.\n\nLet me think... How about a skateboard for a fast getaway? Or how about a balloon that inflates instantly? No, no, no, those won't do. Ah! I know, an explosive would do perfectly.\n\nNo. 7, please help me obtain 12 [<S>203119|Giant Crab Pearls] from [<S>100744|Giant Torrent Crabs] for me. [111496|Yan Heymal] says those pearls possess adequate explosive properties once ground into powder and refined using a special technique. |
Sys421499_szquest_complete_detail | Bitte seid vorsichtig! Ich kann nicht garantieren, dass diese Riesenkrebs-Perlen nicht explodieren, wenn Ihr sie zu stark erschüttert ... | Please be careful. I can't guarantee those Giant Crab Pearls won't explode if you shake them too much... |
Sys421499_szquest_desc | Beschafft 12 [<S>203119|Riesenkrebs-Perlen] von [<S>100744|Sturzflut-Riesenkrebsen] im [ZONE_MISTVASS|Mispelsumpf] für [111494|Yanchina Honor]. | Obtain 12 [<S>203119|Giant Crab Pearls] from [<S>100744|Giant Torrent Crabs] in [ZONE_MISTVASS|Mispel Marsh] for [111494|Yanchina Honneur]. |
Sys421499_szquest_uncomplete_detail | Wenn unsere Stärke allein nicht reicht, um den Feind zu besiegen, müssen wir auf Mittel zurückgreifen, die unsere Aussichten auf Erfolg verbessern. | If our strength alone is not enough to defeat the enemy, then we must resort to tools to maximize our chances of success. |