result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421500_name | Confession voilée | The Implied Confession |
| Sys421500_szquest_accept_detail | Numéro 7, j'ai besoin de votre aide pour une petite affaire... mais que cela reste entre nous.\n\nVous connaissez [111496|Yan Heymal], la charmante capra de la grotte ? Je nourris depuis des années une passion secrète pour elle... ([111494|Yanchina Honneur] rougit.)\n\nJe voudrais lui faire un joli cadeau... Une couronne de plumes, par exemple ! Trouvez des [<S>100787|Autruches à plumes rouges] et procurez-moi 12 [<S>203120|Plumes d'autruches], s'il vous plaît.\n\nQuant à moi, je dois rester ici pour tenir compagnie à [111493|Mimi Boul], ou elle va encore se mettre à pleurer... | Junior Treasurehunt Squad Member No. 7, I need help with a little something... but you must keep it a secret!\n\nYou know [111496|Yan Heymal], the beautiful Capra in the cave? I've been harboring a secret crush on her for the longest time... ([111494|Yanchina Honneur] blushes.)\n\nI want to give her something pretty, like a Feathered Crown! So please help me obtain 12 [<S>203120|Ostrich Feathers] from [100787|Red Feather Ostrich].\n\nI have to be at [111493|Mimi Boul's] side at all times, otherwise she'll just start crying again... |
| Sys421500_szquest_complete_detail | Ces plumes sont magnifiques ! Je vais de ce pas me mettre à fabriquer la couronne !\n\nMerci, numéro 7. | Such beautiful feathers! I'm gonna start making that crown right away!\n\nThank you, Junior Treasurehunt Squad Member No. 7. |
| Sys421500_szquest_desc | Partez à la chasse à l'[100787|Autruche à plumes rouges] dans le [ZONE_MISTVASS|Marais de Mispel] et revenez avec 12 [<S>203120|Plumes d'autruches] que vous donnerez à [111494|Yanchina Honneur]. | Obtain 12 [<S>203120|Ostrich Feathers] from [<S>100787|Red Feather Ostriches] in [ZONE_MISTVASS|Mispel Marsh] for [111494|Yanchina Honneur]. |
| Sys421500_szquest_uncomplete_detail | Vous croyez que [111496|Yan Heymal] s'apercevra de mes sentiments après ça ? | Will [111496|Yan Heymal] understand my feelings for her if I do this? |