result count: 6
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
SC_421503_0 | Donnez-moi un fagot de petit bois. | Please give me a bundle of firewood. |
Sys421503_name | En manque de petit bois | Firewood Needed |
Sys421503_szquest_accept_detail | Tous les ingrédients sont prêts. Il ne me manque plus que du [203133|Petit bois] pour le feu.\n\nAllez voir [111063|Mark] à l'[ZONE_OBSIDIAN ORDER OUTPOST|Avant-garde de l'Ordre de la Gloire Funeste] et rapportez-moi du [203133|Petit bois]. | The ingredients are all ready. Now I'm just missing [203133|Firewood] for the fire itself.\n\nPlease go to the nearby [ZONE_OBSIDIAN ORDER OUTPOST|Order of Dark Glory Vanguard] and get some [203133|Firewood] from [111063|Mark]. |
Sys421503_szquest_complete_detail | Vous voilà enfin ! J'ai si faim que je pourrais avaler un rhinocéros géant !\n\nIl ne reste plus qu'à allumer le feu. | You're finally back! I'm so hungry I could eat a horse!\n\nLet's get that fire started. |
Sys421503_szquest_desc | Obtenez du [203133|Petit bois] auprès de [111063|Mark] à l'[ZONE_OBSIDIAN ORDER OUTPOST|Avant-garde de l'Ordre de la Gloire Funeste], puis retournez voir [111495|Talif Yuan]. | Get some [203133|Firewood] from [111063|Mark] in the [ZONE_OBSIDIAN ORDER OUTPOST|Order of Dark Glory Vanguard] and then return to [111495|Talif Yuan]. |
Sys421503_szquest_uncomplete_detail | Manque plus que le petit bois, et à moi le festin de poisson grillé et de porc à la broche ! | Just missing the firewood, and then it's grilled fish and roasted pork time! |