Database

keystring	de	eneu
Sys421504_name	Gift brauen	Brewing Poison
Sys421504_szquest_accept_detail	Ich bin [111496\|Yan Heymal]. In letzter Zeit habe ich ein neues Mittel erforscht, das bei Verzehr zum schmerzlosen, sofortigen Tod führt.\n\nGegenwärtig fehlt dem Mittel eine Zutat, die so genannte "[203134\|Zermagman-Blume]". Wenn Ihr im [ZONE_MISTVASS\|Mispelsumpf] zufällig über die eine oder andere [111585\|Zermagman-Blume] stolpert, könntet Ihr mir 10 davon besorgen.	I am [111496\|Yan Heymal]. I've recently been conducting research into a new form of drug that, once eaten, will result in a painless and instant death.\n\nCurrently the drug is missing an ingredient, called "[203134\|Zermagman Flower]". If you run across any [<S>111585\|Zermagman Flowers] in [ZONE_MISTVASS\|Mispel Marsh], I need 10 of them.
Sys421504_szquest_complete_detail	Gut, jetzt kann ich das Mittel herstellen ...\n\nLegt das dorthin ... und dann mischt es damit ...\n\nDa, schon fertig!	Right, I'll start making the medicine...\n\nPut this here... and then mix it with this...\n\nThere, all done!
Sys421504_szquest_desc	Sammelt 10 [<S>203134\|Zermagman-Blumen] im [ZONE_MISTVASS\|Mispelsumpf] und bringt sie zu [111496\|Yan Heymal].	Gather 10 [<S>203134\|Zermagman Flowers] in [ZONE_MISTVASS\|Mispel Marsh] and bring them to [111496\|Yan Heymal].
Sys421504_szquest_uncomplete_detail	Wenn wir den Kampf mit diesen Banditen schon nicht verhindern können und ihnen dabei Schmerzen und Leid zufügen, dann wäre es meiner Meinung nach besser, ihnen stattdessen einen schmerzlosen Tod zu bescheren ...	If we are unable to avoid combat with those bandits, and inflict pain and suffering on them, then I think it would be better if we could provide them with a painless death instead...