Database

keystring	es	eneu
Sys421504_name	Cómo preparar veneno	Brewing Poison
Sys421504_szquest_accept_detail	Hola, soy [111496\|Yan Heymal]. He estado llevando a cabo una investigación sobre un nuevo tipo de droga que, al comerse, provoca una muerte indolora e instantánea.\n\nMe falta solo un ingrediente para la receta, y es la [203134\|Flor Zermagman]. Si veis alguna [111585\|Flor Zermagman] en la [ZONE_MISTVASS\|Ciénaga de Mispel], recogedlas, ya que necesito 10.	I am [111496\|Yan Heymal]. I've recently been conducting research into a new form of drug that, once eaten, will result in a painless and instant death.\n\nCurrently the drug is missing an ingredient, called "[203134\|Zermagman Flower]". If you run across any [<S>111585\|Zermagman Flowers] in [ZONE_MISTVASS\|Mispel Marsh], I need 10 of them.
Sys421504_szquest_complete_detail	Voy a empezar a preparar la poción...\n\nPonemos esto aquí, lo mezclamos con esto otro...\n\n¡Bien, ya está lista!	Right, I'll start making the medicine...\n\nPut this here... and then mix it with this...\n\nThere, all done!
Sys421504_szquest_desc	Conseguid 10 [<S>203134\|Flores Zermagman] en la [ZONE_MISTVASS\|Ciénaga de Mispel] y llevádselas a [111496\|Yan Heymal].	Gather 10 [<S>203134\|Zermagman Flowers] in [ZONE_MISTVASS\|Mispel Marsh] and bring them to [111496\|Yan Heymal].
Sys421504_szquest_uncomplete_detail	Si no logramos evitar el combate con esos bandidos e infligirles daño y sufrimiento, creo que lo mejor sería proporcionarles una muerte sin dolor...	If we are unable to avoid combat with those bandits, and inflict pain and suffering on them, then I think it would be better if we could provide them with a painless death instead...