Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys421506_name | Narkosemittel | Anesthetic |
Sys421506_szquest_accept_detail | Na schön, offenbar funktioniert das mit dem Gift nicht. Ich will nichts Unvorgesehenes riskieren, damit am Ende nicht noch ein Zwergen-Königreich entsteht.\n\nWie wäre es, wenn wir stattdessen ein Narkosemittel entwickeln? Damit könnten wir den Feind immer noch außer Gefecht setzen und hätten viele Möglichkeiten, solange er schläft ...\n\nSiebentes Mitglied der Junior-Schatzsuchtruppe, bitte beschafft 10 Portionen [203136|Libellengift] von [<S>100775|Purpurlibellen]. Daraus sollte man ein gutes Narkosemittel herstellen können. | Alright, it seems like using poison is not going to work, I really don't want to create something that unpredictable, lest I create a kingdom of little people or something.\n\nHow about if we created some anesthesia instead? We would still be able to disable the enemy, allowing us many possibilities while the enemy is asleep...\n\nJunior Treasurehunt Squad Member No. 7, please obtain 10 portions of [203136|Dragonfly Poison] from [<S>100775|Purple Dragonflies]. It should do nicely for making an anesthesic. |
Sys421506_szquest_complete_detail | Ausgezeichnet! Danke, Nummer Sieben!\n\nIch brauche noch etwas Zeit, um zu erforschen, wie man das wirkungsvollste Narkosemittel herstellt ... | Excellent! Thank you, No. 7.\n\nI still need a little time to research how to make the most effective anesthesic possible... |
Sys421506_szquest_desc | Beschafft 10 Portionen [203136|Libellengift] von [<S>100775|Purpurlibellen] im [ZONE_MISTVASS|Mispelsumpf] und bringt sie zu [111496|Yan Heymal]. | Obtain 10 portions of [203136|Dragonfly Poison] from [<S>100775|Purple Dragonflies] in [ZONE_MISTVASS|Mispel Marsh] and bring them back to [111496|Yan Heymal]. |
Sys421506_szquest_uncomplete_detail | Wenn das Narkosemittel diesmal funktioniert, können wir es als Geschoss verwenden und auf unsere ahnungslosen Feinde schleudern ... | If the anesthesic works this time, we can use it as a projectile and fire it at our unsuspecting enemies... |