Database

keystring	es	eneu
Sys421506_name	Anestesia	Anesthetic
Sys421506_szquest_accept_detail	Bueno, parece que la opción del veneno no va a funcionar. No quiero crear algo cuyos resultados sean impredecibles, y mucho menos otro reino de enanos.\n\n¿Qué tal si en lugar de eso elaboramos una anestesia? De esta manera lograríamos poner fuera de combate al enemigo, lo que nos permitiría movernos libremente mientras duermen.\n\nSéptimo Miembro, conseguid 10 porciones de [203136\|Veneno de libélula] de las [<S>100775\|Libélulas púrpuras]. Nos serán muy útiles para preparar la anestesia.	Alright, it seems like using poison is not going to work, I really don't want to create something that unpredictable, lest I create a kingdom of little people or something.\n\nHow about if we created some anesthesia instead? We would still be able to disable the enemy, allowing us many possibilities while the enemy is asleep...\n\nJunior Treasurehunt Squad Member No. 7, please obtain 10 portions of [203136\|Dragonfly Poison] from [<S>100775\|Purple Dragonflies]. It should do nicely for making an anesthesic.
Sys421506_szquest_complete_detail	¡Excelente! Muchas gracias, séptimo miembro.\n\nAún necesito algo de tiempo para estudiar cómo crear el tipo de anestesia más fuerte posible.	Excellent! Thank you, No. 7.\n\nI still need a little time to research how to make the most effective anesthesic possible...
Sys421506_szquest_desc	Obtened 10 porciones de [203136\|Veneno de libélula] de las [<S>100775\|Libélulas púrpuras] que pululan por la [ZONE_MISTVASS\|Ciénaga de Mispel] y llevádselas a [111496\|Yan Heymal].	Obtain 10 portions of [203136\|Dragonfly Poison] from [<S>100775\|Purple Dragonflies] in [ZONE_MISTVASS\|Mispel Marsh] and bring them back to [111496\|Yan Heymal].
Sys421506_szquest_uncomplete_detail	Si la anestesia funciona esta vez, podremos usarla como un proyectil y disparársela al enemigo, que no esperará el ataque...	If the anesthesic works this time, we can use it as a projectile and fire it at our unsuspecting enemies...