Database

keystring	de	eneu
Sys421507_name	Köstlicher Schnaps	Delicious Liquor
Sys421507_szquest_accept_detail	Bei der Leiche eines Scalok habt Ihr eine Flasche Schnaps gefunden.\n\nEs handelt sich um eine neue Sorte, die aus Gin und Wodka gemischt wird. Wenn Ihr sie [111492\|Nanbo Sathkur] zum Geschenk machen würdet, wäre er sehr glücklich.	You found a bottle of liquor on the body of a Scalok.\n\nIt's a new flavor made from a blend of Gin and Vodka. Giving it to [111492\|Nanbo Sathkur] as a gift would make him very happy.
Sys421507_szquest_complete_detail	Was?! Eine neue Sorte Schnaps aus Gin und Wodka?\n\n(Nanbo wird bleich.)\n\nIch weiß, woher Ihr das habt! Das ist von den Seegrasfresserfischen! Vor nicht allzu langer Zeit habe ich es mit diesem Getränk etwas übertrieben und eine unserer Schatzsuchen aufgehalten. Jedes Mal, wenn ich nun Gin und Wodka sehe, versuche ich, einen großen Bogen darum zu machen.\n\nAber ... nur ein kleiner Schluck von diesem köstlichen, milden Schnaps wird ja nicht schaden ...	What! A new liquor made from Gin and Vodka?\n\n(Nanpo's face goes livid.)\n\nI know where you got that from! It's from the Weed-eating Fish! Not long ago I went a little overboard with that liquor, hampering one of our treasure hunts. So now every time I see Gin and Vodka, I try to avoid it as much as I can.\n\nBut... just a little taste of this delicious, smooth liquor wouldn't hurt...
Sys421507_szquest_desc	Bringt den [203137\|Köstlichen Schnaps] zu [111492\|Nanbo Sathkur], Schatzsucher der Spitzenklasse.	Bring the [203137\|Delicious Liquor] to Treasurehunter Extraordinaire [111492\|Nanbo Sathkur].
Sys421507_szquest_uncomplete_detail	Woher kommt dieses köstlich milde Aroma? Woher? Woher kommt es?	Where's that deliciously sweet aroma coming from? Where? Where's it coming from?