Database

keystring	es	eneu
Sys421507_name	Licor delicioso	Delicious Liquor
Sys421507_szquest_accept_detail	Habéis descubierto una botella de licor sobre el cuerpo de un Scalok.\n\nEs un nuevo sabor hecho de una combinación de vodka y ginebra. Haríais muy feliz a [111492\|Nambo Sathkur] si se lo dierais como regalo.	You found a bottle of liquor on the body of a Scalok.\n\nIt's a new flavor made from a blend of Gin and Vodka. Giving it to [111492\|Nanbo Sathkur] as a gift would make him very happy.
Sys421507_szquest_complete_detail	¿Qué? ¿Un nuevo licor hecho a base de vodka y ginebra?\n\n(La cara de Nanpo se enciende.)\n\n¡Ya sé de dónde lo habéis conseguido! ¡De esos malditos peces comealgas! No hace mucho tiempo bebí demasiado de ese licor durante una de nuestras expediciones, y di al traste con ella. Así que, cada vez que veo esa combinación de vodka y ginebra, intento evitarla como si se tratara del mismísimo diablo.\n\nAunque supongo que un sorbo de este delicioso licor no me vendría mal...	What! A new liquor made from Gin and Vodka?\n\n(Nanpo's face goes livid.)\n\nI know where you got that from! It's from the Weed-eating Fish! Not long ago I went a little overboard with that liquor, hampering one of our treasure hunts. So now every time I see Gin and Vodka, I try to avoid it as much as I can.\n\nBut... just a little taste of this delicious, smooth liquor wouldn't hurt...
Sys421507_szquest_desc	Llevadle este [203137\|Licor delicioso] a [111492\|Nambo Sathkur], el cazador de tesoros excepcional.	Bring the [203137\|Delicious Liquor] to Treasurehunter Extraordinaire [111492\|Nanbo Sathkur].
Sys421507_szquest_uncomplete_detail	¿De dónde viene ese dulce y delicioso aroma? ¿De dónde? Mmm, de por aquí cerca...	Where's that deliciously sweet aroma coming from? Where? Where's it coming from?