result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys421507_name | Pyszny Trunek | Delicious Liquor |
| Sys421507_szquest_accept_detail | W ciele Łuskacza znajdowała się butelka trunku.\n\nTo nowy napój, połączenie dżinu z wódką. Jeśli dasz go [111492|Nanbo Sathkurowi], sprawisz mu wiele radości. | You found a bottle of liquor on the body of a Scalok.\n\nIt's a new flavor made from a blend of Gin and Vodka. Giving it to [111492|Nanbo Sathkur] as a gift would make him very happy. |
| Sys421507_szquest_complete_detail | Co?! Nowy trunek z dżinu i wódki?\n\n(Twarz Nanpo czerwienieje.)\n\nWiem, skąd go masz! To z trawożernej ryby! Swego czasu przesadziłem trochę z tym trunkiem, przez co ucierpiała nasza wyprawa po skarby. Dlatego teraz, ilekroć zobaczę dżin i wódkę, staram się je omijać z daleka.\n\nNo... ale mała kropelka tego przepysznego trunku przecież nie zaszkodzi... | What! A new liquor made from Gin and Vodka?\n\n(Nanpo's face goes livid.)\n\nI know where you got that from! It's from the Weed-eating Fish! Not long ago I went a little overboard with that liquor, hampering one of our treasure hunts. So now every time I see Gin and Vodka, I try to avoid it as much as I can.\n\nBut... just a little taste of this delicious, smooth liquor wouldn't hurt... |
| Sys421507_szquest_desc | Zanieś [203137|Pyszny Trunek] Niesamowitemu Poszukiwaczowi Skarbów, [111492|Harnidy'emu]. | Bring the [203137|Delicious Liquor] to Treasurehunter Extraordinaire [111492|Nanbo Sathkur]. |
| Sys421507_szquest_uncomplete_detail | Skąd dochodzi ten cudownie słodki aromat? Skąd? Skąd bierze się ten zapach? | Where's that deliciously sweet aroma coming from? Where? Where's it coming from? |