result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys421510_name | Devolución del regalo | Regifting |
Sys421510_szquest_accept_detail | ¡Por fin he terminado!\n\n¡No lo aguanto más! Últimamente, ¡[111502|Lijao Bochnass] despide un olor terrible!\n\n¡Daos prisa y llevadle esta colonia a [111502|Lijao Bochnass]!\n\nNo sé cómo os las vais a ingeniar, pero sugeridle con delicadeza a [111502|Lijao Bochnass] que use este [203150|Paquete delicado]... | Finally, it's done!\n\nI can't take it anymore! [111502|Lijao Bochnass] is giving off the most repugnant of odors lately!\n\nQuick... Hurry and give this smell-freshener to [111502|Lijao Bochnass]!\n\nI think you should be able to delicately suggest that [111502|Lijao Bochnass] use the [203150|Delicate Package]! |
Sys421510_szquest_complete_detail | ¿Qué es esto?\n\n¿Una colonia para que realce mi belleza?\n\n¿A qué viene esto? ¿Acaso tenéis algo en contra de mí, sinvergüenza? | What's this?\n\nA mixture that makes me even more charming?\n\nWhat's the meaning of this? You got something against me, punk? |
Sys421510_szquest_desc | Llevad el [203150|Paquete delicado] a [111502|Lijao Bochnass]. | Take the [203150|Delicate Package] to [111502|Lijao Bochnass]. |
Sys421510_szquest_uncomplete_detail | No sé por qué, pero me da la impresión de que la gente me evita últimamente...\n\n¿Acaso he hecho algo malo y no me he enterado? | Is it just me or is everyone avoiding me lately?\n\nDid I do something wrong? |