Database

keystring	pl	eneu
Sys421511_name	Dodatkowe Badania	Additional Research
Sys421511_szquest_accept_detail	O, nie! O, nie!\n\nOtrzymałam list, zgodnie z którym musimy pomóc w badaniach biologowi Ramonowi Jhalowi.\n\nOto projekt badań - mam dokończyć badania nad okolicznymi organizmami w określonym czasie!\n\nWpadliśmy w kłopoty! Jak wiesz, byłam zajęta opracowywaniem leczniczych receptur i nie miałam czasu na przeprowadzenie badań!\n\nTeraz mogę liczyć wyłącznie na ciebie!\n\nZacznij od [100746\|Dzika Pasiastego]. Zdobądź do badań jego [203151\|Żołądek].	Oh no! Oh no!\n\nI received this letter that says we must assist the biologist Ramon Jhal with his research.\n\nThis is the research outline, and it says that I must finish research on the organisms living around here within this time frame!\n\nThis time we're really in trouble! As you know, I've been busy researching medicinal recipes and haven't had any time to do this research!\n\nMy friend, I can only count on you now!\n\nStart with [100746\|Three-lined Boar]. Gather its [203151\|Stomach] for further research.
Sys421511_szquest_complete_detail	Och! Wiedziałam, że nasza przyjaźń pokona wszelkie przeszkody.\n\nUdało ci się błyskawicznie uporać z tym trudnym zadaniem!\n\nNaprawdę, bardzo, bardzo ci dziękuję!	Oh! I just knew that our friendship would conquer all obstacles.\n\nYou finished this huge task at lightning speed!\n\nTruly, truly, I thank you!
Sys421511_szquest_desc	Pomóż [111500\|Imie Hal] zdobyć 10 [<S>203151\|Żołądków] [<S>100746\|Dzików Pasiastych].	Assist [111500\|Ima Hal] by gathering 10 [<S>203151\|Stomachs] from [<S>100746\|Three-lined Boars].
Sys421511_szquest_uncomplete_detail	Na co czekasz? Jeśli nie zdążę na czas, podadzą mi mój własny tyłek na srebrnej tacy!	What are you waiting for? If I can't make this deadline, I'm going to have my butt handed to me on a platter!