result count: 5
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys421512_name | Okazy Biologiczne | Biological Specimens |
Sys421512_szquest_accept_detail | Zobaczmy... Drugim głównym tematem badań jest analiza ruchów strukturalnych [100795|Latających Baloniaków].\n\nTo dość proste zadanie. Jeśli będziemy mieli dość próbek, zdołam odkryć ich tajemnice!\n\nProblem w tym, że wciąż jestem zajęta badaniem zawartości żołądków tych dzików!\n\nWygląda na to, że zadanie zdobycia [<S>203152|Biologicznych Próbek] spoczywa wyłącznie na tobie! | Let's see... The research outline's second major subject is the analysis of structural motion of [100795|Floating Balloon Monsters].\n\nThis is relatively easy. As long as we have enough samples, we'll be able to uncover their secrets!\n\nThe thing is, I'm still analyzing the contents of the stomachs of those pigs!\n\nMy friend, it seems like the [<S>203152|Biological Samples] are all on you now! |
Sys421512_szquest_complete_detail | Ha ha, już jesteś z powrotem?\n\n([111500|Ima Hal] śmieje się w niepokojący sposób.)\n\nNic mi nie jest... Nic mi nie jest... | Hehe, you're back?\n\n([111500|Ima Hal] lets out a strange, worrying laugh.)\n\nI'm fine... I'm fine... |
Sys421512_szquest_desc | Zdobądź dla [111500|Imy Hal] 10 [<S>203152|Biologicznych Próbek] z [<S>100795|Latających Baloniaków]. | Gather 10 [<S>203152|Biological Samples] from the [<S>100795|Floating Balloon Monsters] for [111500|Ima Hal]. |
Sys421512_szquest_uncomplete_detail | Aaaaaaaaa...\n\nMamy dużo za mało czasu. | Aaaaaaaaa...\n\nThere's far too little time for this. |