result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421513_name | Surmonter les obstacles | Clear the Obstacles |
| Sys421513_szquest_accept_detail | Hé, vous avez vu la bande d'[<S>100765|Épéistes gardiens des pierres runiques], là-bas ?\n\nCes [<S>100765|Épéistes gardiens des pierres runiques] bloquent l'accès aux ruines, m'empêchant de chercher les fragments de pierre.\n\nFaites en sorte qu'ils débarrassent le plancher, que je puisse poursuivre les fouilles.\n\nC'est le seul moyen pour moi de récupérer les artefacts dont j'ai besoin sans risquer ma vie. | Hey! Have you seen the pack of [<S>100765|Runestone Guardian Swordsmen] in front over there?\n\nThose [<S>100765|Runestone Guardian Swordsmen] wandering near the huge stone ruins are impeding my research of the stone fragments.\n\nFor the sake of my research, please clear the road ahead.\n\nOnly then will I be able to safely gather those fallen stones I need. |
| Sys421513_szquest_complete_detail | Je me mets au travail immédiatement ! | I'll start my research right away! |
| Sys421513_szquest_desc | Aidez [111502|Lijao Bochnass] en éliminant 10 [<S>100765|Épéistes gardiens des pierres runiques]. | Kill 10 [<S>100765|Runestone Guardian Swordsmen] for [111502|Lijao Bochnass]. |
| Sys421513_szquest_uncomplete_detail | ... | ...... |