result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys421514_name | Piezas antiguas de repuesto | Old Spare Parts |
| Sys421514_szquest_accept_detail | Aparte de estos fragmentos de piedra, los Guardianes de las Runas también se hallan en la región en la que llevo a cabo mis investigaciones.\n\nEsos Guardianes de las Runas fueron creados mediante la magia por una antigua civilización, ¡y aún llevan a cabo sus órdenes día a día!\n\n¿No pensáis que es impresionante?\n\nMe pregunto qué piezas son las que los mantienen en funcionamiento...\n\nVos seguramente también tenéis curiosidad, ¿no es así?\n\nSi tuviera en mi poder 10 [<S>203168|Piezas de repuesto antiguas], podría desvelar los secretos que esconden.\n\n([111502|Lijao Bochnass] os mira fijamente y con expectación, lo que hace difícil negarse.) | Apart from these stone fragments, the Rune Guardians are also within the region I research.\n\nThose Rune Guardians were created with magical engineering by an ancient civilization, and they still carry their orders out to this very day!\n\nKid, don't you think that's just amazing?\n\nI wonder what kind of parts keep it running, and how?\n\nYou must be curious too, eh kid?\n\nI would be able to delve into their secrets if I had 10 [<S>203168|Old Spare Parts].\n\n([111502|Lijao Bochnass] stares at you expectantly, making it hard for you to say no.) |
| Sys421514_szquest_complete_detail | ¡Qué piezas de ingeniería antigua tan maravillosas!\n\n¡Es impresionante el nivel de ingeniería mágica con el que contaba esta antigua civilización! | Such delicate ancient engineering!\n\nI just cannot believe the level of this ancient civilization's magical engineering! |
| Sys421514_szquest_desc | Conseguid 10 [<S>203168|Piezas de repuesto antiguas] para [111502|Lijao Bochnass]. | Gather 10 [<S>203168|Old Spare Parts] for [111502|Lijao Bochnass]. |
| Sys421514_szquest_uncomplete_detail | ... | ...... |