result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421514_name | Fragments anciens | Old Spare Parts |
| Sys421514_szquest_accept_detail | Mes recherches portent non seulement sur les fragments de pierre, mais aussi sur les garde-runes eux-mêmes.\n\nIls ont été créés par les magiciens d'une civilisation antique. Depuis, ils n'ont cessé d'exécuter leurs ordres !\n\nN'est-ce pas incroyable ?\n\nJe me demande quel élément a pu assurer leur fonctionnement pendant tout ce temps.\n\nVoilà de quoi attiser votre curiosité, n'est-ce pas ?\n\nAvec 10 [<S>203168|Composants antiques], je pense pouvoir percer ce mystère.\n\n([111502|Lijao Bochnass] vous regarde avec insistance, de sorte qu'il vous est difficile de refuser.) | Apart from these stone fragments, the Rune Guardians are also within the region I research.\n\nThose Rune Guardians were created with magical engineering by an ancient civilization, and they still carry their orders out to this very day!\n\nKid, don't you think that's just amazing?\n\nI wonder what kind of parts keep it running, and how?\n\nYou must be curious too, eh kid?\n\nI would be able to delve into their secrets if I had 10 [<S>203168|Old Spare Parts].\n\n([111502|Lijao Bochnass] stares at you expectantly, making it hard for you to say no.) |
| Sys421514_szquest_complete_detail | Un véritable bijou de complexité et de précision !\n\nCette ancienne civilisation devait avoir une incroyable maîtrise des techniques magiques. | Such delicate ancient engineering!\n\nI just cannot believe the level of this ancient civilization's magical engineering! |
| Sys421514_szquest_desc | Obtenez 10 [<S>203168|Composants antiques] et donnez-les à [111502|Lijao Bochnass]. | Gather 10 [<S>203168|Old Spare Parts] for [111502|Lijao Bochnass]. |
| Sys421514_szquest_uncomplete_detail | ... | ...... |