• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringeseneu
SC_421516_0Cuando desenterrasteis el cofre del tesoro, salió un brillante rayo de luz del [203170|Amuleto de protección contra maleficios].When you dig up the treasure chest, a brilliant ray of light shoots forth from the [203170|Amulet of Curse Protection].
Sys421516_nameEl encargo secretoThe Secret Request
Sys421516_szquest_accept_detailHabéis llegado justo a tiempo.\n\nNecesito vuestra ayuda con respecto a un tema personal. Por favor, no le comentéis nada a nadie, y menos aún a mis compañeros.\n\nHace unos días, cuando llevaba a cabo una investigación en los alrededores, descubrí una [111590|Caja de joyería exquisita] en el lago. Quise hacerme con ella, pero me di cuenta de que era imposible, ya que está sumergida en lo más profundo del lago.\n\nRecientemente, mi cuerpo muestra señales de dolor y mutaciones cada vez que entro en contacto con la luz o el agua.\n\nMe temo que tiene algo que ver con esa [111590|Caja de joyería exquisita].\n\nPara que los demás no sospechen, quiero que llevéis con vos esta [203172|Pala de protección contra maleficios] y este [203170|Amuleto de protección contra maleficios] y que me traigáis esa caja.Adventurer, you're here just in time.\n\nI require your assistance in a certain private matter. Please don't disclose the specifics to anyone, especially to my companions.\n\nA few days ago when I was conducting research on the surroundings, I discovered an [111590|Exquisite Jewelry Box] in the lake. Just when I was about to try and retrieve it, I found out that there's no way to do so, since it's buried deep in the lake.\n\nAnd recently, my body has begun to show signs of mutation and pain whenever I come into contact with light or water.\n\nI suspect it has something to do with that [111590|Exquisite Jewelry Box].\n\nIn order not to arouse any suspicions among the others, I request that you take the [203172|Spade of Curse Protection] and the [203170|Amulet of Curse Protection] with you and return that box to me!
Sys421516_szquest_complete_detail([111501|Kess Jess] abre lentamente la caja.)\n\n¿Qué es esto? ¿Una calavera de piedra con Runas incrustadas?\n\nDentro de la caja está escrito de dónde viene la calavera y quién era su propietario: Anny Luki.\n\n¿Dice que esta calavera brinda buena suerte a su portador?([111501|Kess Jess] slowly opens the box.)\n\nWhat's this? A stone skull with runes carved into it?\n\nInside the box is written the skull's origin and its previous bearer, Anny Luki.\n\nOn it is written that this natural stone skull will bring luck..?
Sys421516_szquest_desc[111501|Kess Jess] quiere que vayáis al lago cercano y encontréis la [111590|Caja de joyería exquisita].[111501|Kess Jess] wants you to go to the nearby lake and find the [111590|Exquisite Jewelry Box].
Sys421516_szquest_uncomplete_detailTened cuidado.Please be careful!