• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringfreneu
SC_421516_0Sitôt avez-vous déterré le coffre au trésor qu'un rai de lumière aveuglant sort de la [203170|Amulette de résistance aux malédictions].When you dig up the treasure chest, a brilliant ray of light shoots forth from the [203170|Amulet of Curse Protection].
Sys421516_nameMission secrèteThe Secret Request
Sys421516_szquest_accept_detailOn peut dire que vous tombez à pic.\n\nJ'ai besoin de votre aide pour une affaire privée. N'en parlez à personne, surtout pas à mes compagnons.\n\nIl y a quelques jours, alors que je faisais des fouilles dans les environs, j'ai découvert une [111590|Boîte à bijoux exquise] au fond du lac. J'ai tenté de m'en emparer, en vain. Elle était enfouie sous des monceaux de vase.\n\nDepuis, l'eau et la lumière réveillent des douleurs dans mon corps qui se met à muter à leur contact.\n\nJe pense qu'il y a un rapport avec la [111590|Boîte à bijoux exquise].\n\nPour éviter d'éveiller les soupçons, je voudrais que vous vous munissiez de cette [203172|Pique de résistance aux malédictions] et de cette [203170|Amulette de résistance aux malédictions] et que vous alliez me récupérer la boîte !Adventurer, you're here just in time.\n\nI require your assistance in a certain private matter. Please don't disclose the specifics to anyone, especially to my companions.\n\nA few days ago when I was conducting research on the surroundings, I discovered an [111590|Exquisite Jewelry Box] in the lake. Just when I was about to try and retrieve it, I found out that there's no way to do so, since it's buried deep in the lake.\n\nAnd recently, my body has begun to show signs of mutation and pain whenever I come into contact with light or water.\n\nI suspect it has something to do with that [111590|Exquisite Jewelry Box].\n\nIn order not to arouse any suspicions among the others, I request that you take the [203172|Spade of Curse Protection] and the [203170|Amulet of Curse Protection] with you and return that box to me!
Sys421516_szquest_complete_detail([111501|Kess Jess] ouvre lentement la boîte.)\n\nQu'est-ce donc ? Un crâne avec des inscriptions runiques ?\n\nDans la boîte, on peut lire l'origine du crâne ainsi que le nom de son précédent propriétaire, Arny Luki.\n\nIl est écrit que ce crâne en pierre naturelle est censé porter bonheur...([111501|Kess Jess] slowly opens the box.)\n\nWhat's this? A stone skull with runes carved into it?\n\nInside the box is written the skull's origin and its previous bearer, Anny Luki.\n\nOn it is written that this natural stone skull will bring luck..?
Sys421516_szquest_desc[111501|Kess Jess] veut que vous alliez au lac pour mettre la main sur la [111590|Boîte à bijoux exquise].[111501|Kess Jess] wants you to go to the nearby lake and find the [111590|Exquisite Jewelry Box].
Sys421516_szquest_uncomplete_detailFaites bien attention à vous !Please be careful!