Database

keystring	fr	eneu
Sys421519_name	Conjurer le sort	Breaking the Curse
Sys421519_szquest_accept_detail	Allez retrouver [111501\|Kess Jess] avec cette [203176\|Amulette de purification] et cette [203177\|Eau bénite].\n\nNe lui dites pas que je suis au courant de l'affaire.\n\n[111501\|Kess Jess] est quelqu'un de fier, et s'il sait que je suis derrière tout ça, il fera tout pour m'éviter à l'avenir !\n\nOh, j'allais oublier ! Dites bien à [111501\|Kess Jess] qu'il doit brûler le crâne une fois la malédiction levée.	Kid, take this [203176\|Amulet of Cleansing] and [203177\|Holy Water] and find [111501\|Kess Jess].\n\nYou must not let him know that I know of this matter.\n\n[111501\|Kess Jess] is quite proud, if he knew I was behind this, he'd avoid me in the future!\n\nOh yeah! Also, remind [111501\|Kess Jess] that once the curse is broken, that skull must be burned.
Sys421519_szquest_complete_detail	Qu'est-ce donc ?\n\nDe l'[203177\|Eau bénite] et une [203176\|Amulette de purification] ?\n\nD'où viennent-elles ?\n\nElles servent à conjurer le sort ?\n\nSi je m'attendais à ce que vous trouviez une solution si rapidement...\n\nEh bien, je m'en vais suivre vos instructions.\n\nMais d'abord, permettez-moi de saluer votre efficacité.	What's this?\n\n[203177\|Holy Water] and an [203176\|Amulet of Cleansing]?\n\nWhere did these things come from?\n\nItems for breaking the curse and how to destroy it?\n\nI never thought that you would find a solution so quickly!\n\nVery well... adventurer, I will follow your instructions.\n\nBut first allow me to salute you!
Sys421519_szquest_desc	Apportez l'[203177\|Eau bénite] et l'[203176\|Amulette de purification] à [111501\|Kess Jess].	Bring the [203177\|Holy Water] and the [203176\|Amulet of Cleansing] to [111501\|Kess Jess].
Sys421519_szquest_uncomplete_detail	J'ai de ces envies de sang frais, ces temps-ci !	I have these urges to drink blood.