Database

keystring	pl	eneu
Sys421522_name	Kolejny Skarb	Another Treasure
Sys421522_szquest_accept_detail	Poszukiwacze przygód, którzy przybywają w te strony, wiecznie poszukują skarbu Czarnej Mary. Sprawdzają każdą plotkę. Siła, z jaką skarby przyciągają ludzi jest straszna, prawda?\n\nSzkoda, że nie mogę ci niczego powiedzieć o Czarnej Mary, ale jeśli nie chcesz odejść z pustymi rękami, zdradzę ci miejsce ukrycia drugiego skarbu, za niewielką opłatą.\n\nCo ty na to? Daj mi 20 [<S>203038\|Żetonów Phiriusa], a znajdziesz skarb swoich marzeń! To dużo lepszy wybór niż spędzenie wielu lat na bezowocnym szukaniu Czarnej Mary, jak pozostali. Warto skorzystać z takiej okazji!\n\nDobra! Tylko mi nie mów, że nie wiesz co to są Warsztaty Phiriusa. To największa sieć warsztatów konstrukcyjnych na kontynencie. Biorą udział w operacjach o bardzo różnej skali. Jeśli chcesz wiedzieć więcej, zapytaj się o nich w jakimś większym mieście!	The adventurers that come here always search all over for the treasure of the Black Mary. They jump up at the slightest sign. The lure of the treasure on humans is shocking isn't it?\n\nIt's too bad I don't have any clues about the Black Mary to give you, but if you don't want to leave empty-handed you just need to pay me a fee to learn the location of other treasure.\n\nHow about it? Give me 20 [<S>203038\|Phirius Token Coins] to make your treasure-hunting dreams come true! It's a much smarter choice compared to everybody else that searches for years without finding the whereabouts of Black Mary. You should take this opportunity!\n\nRight! Don't say you don't know what the Phirius Workshops are. It's the biggest construction workshop on the continent. The scope of their operations is varied. If you really don't know, just go to a big city and ask!
Sys421522_szquest_complete_detail	Nieźle, nieźle. Tego mi było trzeba.	Not bad, not bad. This is what I want.
Sys421522_szquest_desc	Daj [112280\|Seguchiemu Pierre] 20 [<S>203038\|Żetonów Phiriusa].	Give [112280\|Seguchi Pierre] 20 [<S>203038\|Phirius Token Coins]
Sys421522_szquest_uncomplete_detail	Wiem, że niektórzy dają poszukiwaczom przygód [<S>203038\|Żetony Phiriusa] w nagrodę za wykonanie dla nich jakiegoś zadania. Jeśli nie masz ich przy sobie, popytaj ludzi. Nie stój tak z głupią miną!	I know that some people in the city will reward adventurers with [<S>203038\|Phirius Token Coins] for completing tasks for them. If you don't have any on hand, go look. Don't just stand in front of me looking blank!