Database

keystring	es	eneu
SC_421532_1	¡Os equivocáis! Intentadlo de nuevo.	That's not right! Guess again.
SC_421532_2	¡Correcto! ¡Daos prisa!	Right! Hurry off then!
SC_421532_3	¿El tesoro está oculto en el [ZONE_MOONSPRING HOLLOW\|Desfiladero Lunar]?	Is the [ZONE_MOONSPRING HOLLOW\|Moongorge] the place where the treasure lies hidden?
SC_421532_4	¿El tesoro está oculto en la [ZONE_DEADWOOD CAVERN\|Cueva del Árbol Muerto]?	Is the [ZONE_DEADWOOD CAVERN\|Dead Tree Cave] the place where the treasure lies hidden?
SC_421532_5	¿El tesoro está oculto en las [ZONE_OUTPOST MINES\|Minas del Valle Oculto]?	Is the [ZONE_OUTPOST MINES\|Hidden Valley Mines] the place where the treasure lies hidden?
SC_421532_6	¿El tesoro está oculto en la [ZONE_HINTERVALE\|Colonia de los Pioneros]?	Is the [ZONE_HINTERVALE\|Pioneers Colony] the place where the treasure lies hidden?
SC_421532_7	¿El tesoro está oculto en las [ZONE_DGN_WRETCHED_GROTTO\|Cuevas Yermas]?	Is the [ZONE_DGN_WRETCHED_GROTTO\|Barren Caves] the place where the treasure lies hidden?
SC_421532_8	¿Es [ZONE_ROGSHIRE\|Logar] el lugar en el que está oculto el tesoro?	Is [ZONE_ROGSHIRE\|Logar] the place where the treasure lies hidden?
SC_421532_9	He perdido el [203371\|Mapa del tesoro de Lola]. Por favor, dadme otro.	I lost my [203371\|Lola's Treasure Map], please give me another one.
Sys421532_name	La búsqueda del tesoro: Primera fase	Treasure Hunt - Stage 1
Sys421532_szquest_accept_detail	Empecemos. El primer tesoro está en un lugar donde hay sonidos metálicos constantes. La gente estornuda por el polvo. Además, hay que tener cuidado con unas grandes cuchillas.\n\nAdivinad dónde está...	Okay, so the first place is a place where there is a constant clanging noise. The dust makes people sneeze. Plus, you have to watch out for some large blades.\n\nNow guess where this is...
Sys421532_szquest_complete_detail	¡Caramba! ¡Lo habéis encontrado! ¡No se os da nada mal!\n\n¿A que esos Goblins son una monada? Siempre creen que la gente va a robarles sus minerales. Me gusta esconder cosas en sus minas para hacer que los aventureros entren en ellas. Eso les da un poco de vida, ¿no creéis?\n\nVoy a escribir la primera pista sobre el mayor tesoro de las [ZONE_WAILING MOUNTAINS\|Montañas Aulladoras] en este papel marrón.	Wow! You found it! You're pretty good!\n\nAren't those goblins cute? They always think someone is trying to steal their ore. I like burying things in their mines so that adventurers go in. Adds a bit of spice to their lives, don't you think?\n\nI will write the first hint about [ZONE_WAILING MOUNTAINS\|Howling Mountains'] greatest treasure on this piece of brown paper for you.
Sys421532_szquest_desc	Id al lugar que indican las pistas de [111622\|Lola] para encontrar lo que enterró allí. Después, llevádselo a [111622\|Lola].	Go to the place in [111622\|Lola's] clues and find the item she buried there. Take it back to [111622\|Lola].
Sys421532_szquest_uncomplete_detail	El primer tesoro está en un lugar donde hay sonidos metálicos constantes. La gente estornuda por el polvo. Además, hay que tener cuidado con unas grandes cuchillas.\n\nAdivinad dónde está...	The first place is a place where there is a constant clanging noise. The dust makes people sneeze. Plus, you have to watch out for a large pair of sharp scissors.\n\nNow guess where this is...