Database

keystring	fr	eneu
SC_421532_1	Erreur ! Essayez encore !	That's not right! Guess again.
SC_421532_2	Exact ! Allez-y sans plus attendre !	Right! Hurry off then!
SC_421532_3	Le trésor est-il caché dans la [ZONE_MOONSPRING HOLLOW\|Gorge Lunaire] ?	Is the [ZONE_MOONSPRING HOLLOW\|Moongorge] the place where the treasure lies hidden?
SC_421532_4	Le trésor est-il caché dans la [ZONE_DEADWOOD CAVERN\|Grotte de l'Arbre Mort] ?	Is the [ZONE_DEADWOOD CAVERN\|Dead Tree Cave] the place where the treasure lies hidden?
SC_421532_5	Le trésor est-il caché dans les [ZONE_OUTPOST MINES\|Mines de la Vallée Cachée] ?	Is the [ZONE_OUTPOST MINES\|Hidden Valley Mines] the place where the treasure lies hidden?
SC_421532_6	Le trésor est-il caché dans la [ZONE_HINTERVALE\|Colonie des Pionniers] ?	Is the [ZONE_HINTERVALE\|Pioneers Colony] the place where the treasure lies hidden?
SC_421532_7	Le trésor est-il caché dans les [ZONE_DGN_WRETCHED_GROTTO\|Grottes arides] ?	Is the [ZONE_DGN_WRETCHED_GROTTO\|Barren Caves] the place where the treasure lies hidden?
SC_421532_8	Est-ce que [ZONE_ROGSHIRE\|Logar] est l'endroit où les trésors sont cachés ?	Is [ZONE_ROGSHIRE\|Logar] the place where the treasure lies hidden?
SC_421532_9	J'ai perdu ma [203371\|Carte au trésor de Lola]. Puis-je en avoir une autre ?	I lost my [203371\|Lola's Treasure Map], please give me another one.
Sys421532_name	Chasse au trésor – première étape	Treasure Hunt - Stage 1
Sys421532_szquest_accept_detail	C'est parti pour la première cachette. Il y règne un vacarme métallique constant et la poussière fait éternuer les visiteurs. De plus, elle abrite de grandes lames dont il vaut mieux se méfier...\n\nDevinez où elle se trouve...	Okay, so the first place is a place where there is a constant clanging noise. The dust makes people sneeze. Plus, you have to watch out for some large blades.\n\nNow guess where this is...
Sys421532_szquest_complete_detail	Waouh ! Vous l'avez trouvé ! Félicitations !\n\nLes gobelins sont si mignons ! Ils ont toujours peur qu'on leur vole leur minerai. J'adore enterrer des objets dans leurs mines pour y attirer les aventuriers. Ça met un peu de piment dans leur vie, vous ne croyez pas ?\n\nJe vais écrire le premier indice menant à l'ultime trésor des [ZONE_WAILING MOUNTAINS\|Montagnes Hurlantes] sur ce bout de papier kraft.	Wow! You found it! You're pretty good!\n\nAren't those goblins cute? They always think someone is trying to steal their ore. I like burying things in their mines so that adventurers go in. Adds a bit of spice to their lives, don't you think?\n\nI will write the first hint about [ZONE_WAILING MOUNTAINS\|Howling Mountains'] greatest treasure on this piece of brown paper for you.
Sys421532_szquest_desc	Rendez-vous à l'endroit mentionné par les indications de [111622\|Lola] pour y trouver l'objet qu'elle y a enterré. Ensuite, rapportez-le-lui.	Go to the place in [111622\|Lola's] clues and find the item she buried there. Take it back to [111622\|Lola].
Sys421532_szquest_uncomplete_detail	Dans ma première cachette, il règne un vacarme métallique constant et la poussière fait éternuer les visiteurs. De plus, elle abrite de grands ciseaux dont il vaut mieux se méfier...\n\nDevinez où elle se trouve...	The first place is a place where there is a constant clanging noise. The dust makes people sneeze. Plus, you have to watch out for a large pair of sharp scissors.\n\nNow guess where this is...