Database

keystring	de	eneu
SC_421533_1	Die Details auf dem Zeichenpapier haben sich geändert!	The details on the brown paper have changed!
Sys421533_name	Schatzsuche - Stufe 2	Treasure Hunt - Stage 2
Sys421533_szquest_accept_detail	Hört gut zu. Der zweite Ort ist nass und klebrig. Überall sind Pfützen. Gebt Ihr nicht acht und rutscht aus, könntet Ihr auf einem weichen Wesen landen! Eklig!\n\nNa, wisst Ihr, wo das ist? Diesmal habe ich eine verschlossene Kiste vergraben. Findet nicht nur die Kiste, sondern bringt Herrn Kürbiskopf am Eingang zu diesem Ort dazu, sie zu öffnen. Bringt mir den Inhalt und Ihr bekommt den nächsten Hinweis!	Listen carefully. The second place is wet and sticky. There are puddles everywhere. If you're not careful and slip, you might just land on a soft creature! Gross!\n\nGuessed where it is? This time I buried a locked box. Not only do you have to find the box, but you have to get Mr Pumpkin Head near the entrance of the "place" to open the box. Bring me what's inside to get the next hint!
Sys421533_szquest_complete_detail	Hihi! Ich hätte gern sein Gesicht gesehen, als Ihr ihn Herrn Kürbiskopf genannt habt! Onkel Justin ist bestimmt ausgeflippt! Wusstet Ihr, dass er zum Auge der Weisheit gehört? Na, jedenfalls sind die Forschungen, die sie im Gebiet [ZONE_WAILING MOUNTAINS\|Heulende Berge] betreiben, ziemlich schwierig. Darum bringe ich sie manchmal dazu, die Arbeit liegen zu lassen und mal an etwas anderes zu denken.\n\nIch weiß, dass er meine Bemühungen versteht!\n\nIch schreibe Euch den zweiten Hinweis zum größten Schatz in der Region [ZONE_WAILING MOUNTAINS\|Heulende Berge] auf.	Hehe! I wish I could have seen his face when you called him Mr Pumpkin Head! Uncle Justin must have been furious! Did you know he's in the Eye of Wisdom? Anyway, the research they do at [ZONE_WAILING MOUNTAINS\|Howling Mountains] is pretty tough. That's why I sometimes get them to stop their work and think of something other than research.\n\nI know he understands my efforts!\n\nI will write down the second clue to [ZONE_WAILING MOUNTAINS\|Howling Mountains'] greatest treasure.
Sys421533_szquest_desc	Folgt den Hinweisen, die [111622\|Lola] gegeben hat, und findet die von ihr vergrabene Kiste. Dann sucht Herrn Kürbiskopf auf, damit er sie öffnet. Bringt den Gegenstand aus der Kiste zu [111622\|Lola].	Follow [111622\|Lola's] hints and find the locked box she buried. Next search out Mr Pumpkin Head to open the box. Return the item inside the box to [111622\|Lola].
Sys421533_szquest_uncomplete_detail	Der zweite Ort ist nass und klebrig. Überall sind Pfützen. Gebt Ihr nicht acht und rutscht aus, könntet Ihr auf einem weichen Wesen landen! Eklig!\n\nNa, wisst Ihr, wo das ist?\n\nDenkt dran, dass Ihr die Kiste auch öffnen lassen müsst!	The second place is wet and sticky. There are puddles everywhere. If you're not careful and slip, you might just land on a soft creature! Gross!\n\nGuessed where it is? \n\nRemember that you have to get the box opened too!