Database

keystring	de	eneu
SC_421534	[111830\|Frau Marian], könnt Ihr mir eine Flasche Eures Spezialöls geben?	[111830\|Mrs. Marian], can you give me a bottle of your special oil?
SC_421534_1	Seid Ihr Herr Kürbiskopf?	Are you Mr Pumpkin Head?
SC_421534_2	Ihr möchtet wissen, ob ich Herr Kürbiskopf bin?! Findet Ihr etwa, dass mein Kopf wie ein Kürbis aussieht?\n\n(Ihr seht, dass [110500\|Justin] vor Wut schäumt.)	Are you asking if I'm Mr Pumpkin Head?! You think my head looks like a pumpkin?\n\n(You can see that [110500\|Justin] is fuming.)
SC_421534_3	Ehrlich gesagt, habt Ihr eine schönere Frisur.	Actually your hair looks better.
SC_421534_4	Könnt Ihr mir bitte noch einmal helfen und die Kiste öffnen?	Can you please help me again and open the box?
SC_421534_5	Passt gut auf die Kiste auf und verliert sie nicht noch einmal.	Take good care with the box. Don't lose it again!
Sys421534_name	Schlüsselherstellung	Key Making
Sys421534_szquest_accept_detail	Hmm ... Ihr scheint einen guten Geschmack zu haben. Und Wertarbeit zu schätzen. Ich helfe Euch, die Kiste zu öffnen.\n\nDiese kleine Teufelin, [111622\|Lola], versteckt ständig Dinge in der Region [ZONE_WAILING MOUNTAINS\|Heulende Berge]. Eine recht kecke Nichte, findet Ihr nicht auch? [110243\|Marisus], der Generalsekretär des Auges der Weisheit, hat sicherlich alle Hände voll zu tun mit dem Unfug, den sie ständig anstellt!\n\nIch habe derzeit kein Werkzeug, um die Kiste zu öffnen. Wenn Ihr mir Material besorgt, aus dem ich einen Schlüssel herstellen kann, öffne ich Euch die Kiste.	Hmm... It seems that you have good taste. You obviously appreciate skill. I will help you open the box.\n\nThat little devil, [111622\|Lola], is always hiding things all over [ZONE_WAILING MOUNTAINS\|Howling Mountains]. A very lively niece, don't you think? [110243\|Marisus], is the General Secretary in the Eye of Wisdom. I bet he must have his hands full with all the mischief she gets up to!\n\nI don't have any tools to open this box at the moment. If you go and collect some materials so I can make a key, I will open this box for you.
Sys421534_szquest_complete_detail	Oh! Das hat ja gut geklappt!\n\nIch helfe Euch, die Kiste zu öffnen. Nehmt heraus, was Ihr braucht, und geht zurück zu [111622\|Lola].	Oh! It worked well!\n\nI'll help you open the box. Take out what you need and return to [111622\|Lola].
Sys421534_szquest_desc	Geht zur Mine westlich der [ZONE_HINTERVALE\|Pioniersiedlung] und sucht zwei Stücke [203362\|Abgelegtes Erz]. Holt bei [111830\|Frau Marian] von [ZONE_HELEN_FARM\|Helens Hof] eine Flasche [203363\|Besonderes Öl]. Und besorgt zuletzt noch zwölf Portionen [203364\|Molchspeichel] von den Molchen in der [ZONE_MOONSPRING HOLLOW\|Mondklamm]. Gebt alles [110500\|Justin] vom Auge der Weisheit, damit er einen Schlüssel machen kann.	Go to the mine to the west of [ZONE_HINTERVALE\|Pioneers Colony] and find two pieces of [203362\|Abandoned Ore]. Obtain one bottle of [203363\|Special Oil] from [111830\|Mrs. Marian] on [ZONE_HELEN_FARM\|Helen's Farm]. Finally, get twelve doses of [203364\|Newt Saliva] from the Newts in [ZONE_MOONSPRING HOLLOW\|Moongorge]. Give all this to [110500\|Justin] of the Eye of Wisdom so that he can make the key.
Sys421534_szquest_uncomplete_detail	Meinen Forschungen zufolge ist Molchspeichel extrem klebrig und dehnbar. Wenn ich ihn ins Schlüsselloch gieße, ihn aushärten lasse und ihn dann herausnehme, habe ich eine unzerbrechliche Kopie des Schlüssels! Und ich kann so ganz leicht den Aufbau des Schlosses erkennen.\n\nDas wollte ich schon immer probieren! Die perfekte Gelegenheit!	According to my research, newt saliva is very sticky and stretchy. If I pour it into the keyhole, wait for it to solidify and the remove it, I'll have made an unbreakable copy of the key! It'll also mean I can understand the lock's construction easily.\n\nI always wanted to try this! This is the perfect opportunity!