result count: 7
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
SC_421536_1 | [111622|Lola] m'a demandé de vous apporter cette eau de source curative. | [111622|Lola] has asked me to bring this healing spring water to you. |
SC_421536_2 | [111622|Lola] est un vrai petit ange.\n\nEn tant que chercheuse pour l'Œil de la Sagesse, je suis amenée à travailler loin de chez moi et suis souvent sujette au mal du pays. Cette enfant est si prévenante... | [111622|Lola] is such a sweet child.\n\nAn Eye of Wisdom scholar who works so far away from home is bound to get homesick. That child is always so thoughtful... |
Sys421536_name | Chasse au trésor – troisième étape | Treasure Hunt - Stage 3 |
Sys421536_szquest_accept_detail | Excellent ! Cette chasse au trésor devient vraiment palpitante ! Ma troisième cachette est sombre et vive à la fois. Des objets se prennent dans vos cheveux et le craquement des feuilles résonne sous vos pieds.\n\nAllez-vous deviner ?\n\nAttendez ! Avant de partir, vous voulez bien apporter cette [203367|Eau de source guérisseuse] à [110060|Sharlin] ? C'est une chercheuse de l'Œil de la Sagesse. La pauvre n'arrête pas de se blesser en travaillant. Vous la trouverez près du lac situé au nord-ouest de [ZONE_ROGSHIRE|Logar]. | All right! This treasure hunt is getting really exciting now! The third place to go is a place that's dark and bright. Things always get in your hair and there is the sound of leaves underfoot.\n\nCan you guess where that is?\n\nWait! Before you set out to find it, can you take this [203367|Healing Spring Water] to [110060|Sharlin]? She's a researcher for the Eye of Wisdom? [110060|Sharlin] is always getting little injuries during her work. [110060|Sharlin] should be by the lake to the north west of [ZONE_ROGSHIRE|Logar]. |
Sys421536_szquest_complete_detail | [110060|Sharlin] est très intelligente. De tous les membres de l'Œil de la Sagesse, elle est sans conteste la plus gentille !\n\nJe vais écrire le troisième indice menant à l'ultime trésor des [ZONE_WAILING MOUNTAINS|Montagnes Hurlantes]. | [110060|Sharlin] is really clever. She's the nicest member of the Eye of Wisdom!\n\nI'll write down the third hint to [ZONE_WAILING MOUNTAINS|Howling Mountains'] greatest treasure. |
Sys421536_szquest_desc | Apportez l'eau de source curative à [110060|Sharlin] avant de vous rendre à la cachette mentionnée par les indices de [111622|Lola] pour y récupérer l'objet enfoui. Vous trouverez [110060|Sharlin] près du lac situé au nord-ouest de [ZONE_ROGSHIRE|Logar]. C'est une chercheuse de l'Œil de la Sagesse. Ensuite, rapportez l'objet enfoui à [111622|Lola]. | Take the Healing Spring Water to [110060|Sharlin] before going to the place in [111622|Lola's] clues and finding the buried item. You can find [110060|Sharlin] by the lake in the north west of [ZONE_ROGSHIRE|Logar]. She's a researcher of the Eye of Wisdom. Afterwards, find the buried item and take it to [111622|Lola]. |
Sys421536_szquest_uncomplete_detail | Ma troisième cachette est sombre et vive à la fois. Des objets se prennent dans vos cheveux et le craquement des feuilles résonne sous vos pieds.\n\nAllez-vous deviner ?\n\nN'oubliez pas de donner l'eau de source curative à [110060|Sharlin] ! | The third place to go is a place that's dark and bright. Things always get in your hair and there is the sound of leaves underfoot.\n\nCan you guess where that is?\n\nDon't forget to give the Healing Spring Water to [110060|Sharlin]! |