result count: 7
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
SC_421536_1 | [111622|Lola] poprosiła mnie o przyniesienie ci leczniczej źródlanej wody. | [111622|Lola] has asked me to bring this healing spring water to you. |
SC_421536_2 | [111622|Lola] to takie urocze dziecko.\n\nUczeni Oka Mądrości, którzy pracują tak daleko od domu mają prawo zatęsknić za domem. To dziecko jest takie mądre... | [111622|Lola] is such a sweet child.\n\nAn Eye of Wisdom scholar who works so far away from home is bound to get homesick. That child is always so thoughtful... |
Sys421536_name | Szukanie Skarbów - Etap 3 | Treasure Hunt - Stage 3 |
Sys421536_szquest_accept_detail | Dobra! Teraz dopiero będzie ciekawie! Trzecie miejsce jest jasne i ciemne zarazem. We włosy zawsze coś ci się wplącze, a miękkie liście szeleszczą pod stopami.\n\nCzy zgadniesz, gdzie jest to miejsce?\n\nZaczekaj! Zanim wyruszysz, weź proszę tę butelkę [203367|Leczniczej Źródlanej Wody] dla [110060|Sharlin]. To badaczka Oka Mądrości. [110060|Sharlin] zawsze się rani podczas pracy. Powinna być nad jeziorem niedaleko [ZONE_ROGSHIRE|Logar]. | All right! This treasure hunt is getting really exciting now! The third place to go is a place that's dark and bright. Things always get in your hair and there is the sound of leaves underfoot.\n\nCan you guess where that is?\n\nWait! Before you set out to find it, can you take this [203367|Healing Spring Water] to [110060|Sharlin]? She's a researcher for the Eye of Wisdom? [110060|Sharlin] is always getting little injuries during her work. [110060|Sharlin] should be by the lake to the north west of [ZONE_ROGSHIRE|Logar]. |
Sys421536_szquest_complete_detail | [110060|Sharlin] jest bardzo mądra. Jest najmilszą osobą w Oku Mądrości!\n\nZapiszę ci trzecią wskazówkę do skarbu, który kryją [ZONE_WAILING MOUNTAINS|Wyjące Góry]. | [110060|Sharlin] is really clever. She's the nicest member of the Eye of Wisdom!\n\nI'll write down the third hint to [ZONE_WAILING MOUNTAINS|Howling Mountains'] greatest treasure. |
Sys421536_szquest_desc | Zanim podążysz za wskazówkami [111622|Loli], zanieś [110060|Sharlin] butelkę [203367|Leczniczej Źródlanej Wody]. [110060|Sharlin] znajdziesz nad jeziorem po północno-zachodniej stronie [ZONE_ROGSHIRE|Logar]. [110060|Sharlin] jest badaczką Oka Mądrości. Po dostarczeniu butelki, odnajdź zakopany przedmiot i odnieś go [111622|Loli]. | Take the Healing Spring Water to [110060|Sharlin] before going to the place in [111622|Lola's] clues and finding the buried item. You can find [110060|Sharlin] by the lake in the north west of [ZONE_ROGSHIRE|Logar]. She's a researcher of the Eye of Wisdom. Afterwards, find the buried item and take it to [111622|Lola]. |
Sys421536_szquest_uncomplete_detail | Trzecie miejsce jest jasne i ciemne zarazem. We włosy zawsze coś ci się wplącze, a miękkie liście szeleszczą pod stopami.\n\nCzy zgadniesz, gdzie jest to miejsce?\n\nNie zapomnij o butelce leczniczej wody dla [110060|Sharlin]! | The third place to go is a place that's dark and bright. Things always get in your hair and there is the sound of leaves underfoot.\n\nCan you guess where that is?\n\nDon't forget to give the Healing Spring Water to [110060|Sharlin]! |