• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 6

keystringdeeneu
SC_421537_01Ihr hört ein schwaches Grollen. Es klingt so, als habe sich der Wasserdrache Zanordoth beruhigt ...You hear a low rumble. It sounds like the water dragon, Zanordoth, has calmed down...
Sys421537_nameZanordoth der WasserdracheWater Dragon - Zanordoth
Sys421537_szquest_accept_detailNun, da Ihr all diese Orte in der Region [ZONE_WAILING MOUNTAINS|Heulende Berge] gesehen habt, findet Ihr nicht auch, dass es dort unglaublich schön ist?! Jeder Baum und jede Blume sprüht vor Leben. Jedes ein Werk Gottes! Doch während Ihr in der [ZONE_DEADWOOD CAVERN|Höhle im Toten Baum] wart, habe ich eine Anomalie im Wasser aus der [ZONE_MOONSPRING HOLLOW|Mondklamm] bemerkt. Ich fürchte, mit dem alten Wasserdrachen ist etwas nicht in Ordnung.\n\nWer ist dieser Wasserdrache?\n\nZanordoth, der uralte Wasserdrache, lebt schon seit Urzeiten in der [ZONE_MOONSPRING HOLLOW|Mondklamm]. Doch in letzter Zeit verlässt er seine Heimat oft. Ich glaube, er sorgt sich wieder um seinen Sohn.\n\nBringt meinen Kopfschmuck, meine Puppe und meine Halskette in die [ZONE_MOONSPRING HOLLOW|Mondklamm] und legt alles in das Becken über dem Höhleneingang. Zanordoth wird sich freuen, dass [111622|Lola] sich um ihn kümmert, und sich weniger Sorgen um seinen Sohn machen.\n\n(Wellen anklicken, um Gegenstände ins Wasser zu werfen.)After visiting all those places in [ZONE_WAILING MOUNTAINS|Howling Mountains], don't you agree that this place is magnificent in its beauty?! Every tree and flower is filled with life. Each one a creation of God! But, while you were away at the [ZONE_DEADWOOD CAVERN|Dead Tree Cave], I sensed an abnormality in the water from [ZONE_MOONSPRING HOLLOW|Moongorge]. I fear that there is something wrong with the ancient water dragon.\n\nWho is this water dragon?\n\nZanordoth, the ancient water dragon, has lived in [ZONE_MOONSPRING HOLLOW|Moongorge] since a long long time ago. But lately he has been out wandering outside of where he lives. I think he is worried about his son again.\n\nJust take my headdress, doll and necklace to [ZONE_MOONSPRING HOLLOW|Moongorge] and place them in the pool just above the entrance to the cave. Zanordoth will be happy that [111622|Lola] cares for him and will worry less about his son.\n\n(Click on the water ripples to throw the items into the water.)
Sys421537_szquest_complete_detailDas müsste Zanordoth aufmuntern ...\n\nFalls nicht, wird [111622|Lola] zu ihm gehen und wieder für ihn singen. Onkel [111352|Bardy Woods] hat mir viele schöne Lieder beigebracht.That should have made Zanordoth feel better...\n\nIf not [111622|Lola] will go and sing for him again. I've learned lots of good songs from Uncle [111352|Bardy Woods].
Sys421537_szquest_descNehmt [203354|Lolas Blumenkopfschmuck], [203357|Lolas Puppe] und [203368|Lolas Halskette] und legt alles in das Wasserbecken gleich über dem Höhleneingang in der [ZONE_MOONSPRING HOLLOW|Mondklamm]. Das zeigt Zanordoth, dass [111622|Lola] sich um ihn kümmert, und wird ihn aufmuntern.Take [203354|Lola's Flower Headdress], [203357|Lola's Doll], and [203368|Lola's Necklace] and place them in the pool of water just above the entrance to the cave in [ZONE_MOONSPRING HOLLOW|Moongorge]. This will let Zanordoth know that [111622|Lola] cares and make him feel better.
Sys421537_szquest_uncomplete_detailWoher ich Zanordoth kenne? Er liebt Kinder! Bevor er anfing, so viele Reisen zu unternehmen, war ich oft bei ihm in seiner Höhle und habe mit ihm gespielt.How do I know Zanordoth? He loves kids ! Before he started going on lots of trips, I would often go and play with him in his cave.