Database

keystring	de	eneu
SC_421538_1	[111622\|Lola] hat mich gebeten, Euch diese Kiste zu geben.	[111622\|Lola] has asked me to give you this box.
SC_421538_2	Oh? Was ist in der Kiste?	Oh? What's inside the box?
SC_421538_3	[110491\|Katrina] öffnet die Kiste.	[110491\|Katrina] opens the box
SC_421538_4	Ah! Ein Frosch!	Ah! A frog!
SC_421538_5	Ihr seht, dass [110491\|Katrina] ein enttäuschtes Gesicht macht.	You see [110491\|Katrina's] disappointed face.
SC_421538_6	Geht!!!	Go Away!!!
SC_421538_7	Verschwindet! Geht weg!!	Scram! Go Away!!
SC_421538_8	Quak!	Ribbet!
SC_421538_9	Quak! Quak! Quak!	Ribbet! Ribbet! Ribbet!
Sys421538_name	Schatzsuche - Stufe 4	Treasure Hunt - Stage 4
Sys421538_szquest_accept_detail	Nicht viele kommen so weit! Ich bin beeindruckt!\n\nDoch der nächste Ort, den Ihr aufsuchen müsst, wird knifflig! Im Mondlicht tanzen Kreaturen aus den Höhlen um die spitzen Felsen herum. Wenn Ihr nicht achtgebt, stehlen Sie Euer Hab und Gut und verschwinden damit in ihren Löchern.\n\nErratet Ihr, wo das ist?\n\nWenn Ihr meine Kiste findet, öffnet sie noch nicht. Bringt sie [110491\|Katrina] vom Auge der Weisheit. Meine Überraschung wird sie freuen!\n\nEmpfohlene Gruppe: Sechs Spieler	Not too many people come this far! I am impressed!\n\nBut the next place I want you to go to is going to be a toughie! In the moonlight creatures from the caves dance among the pointed rocks. If you're not careful, they'll steal your things and scurry back to their holes.\n\nCan you guess where that is?\n\nWhen you find my box, do not open it yet. Take it to [110491\|Katrina] of the Eye of Wisdom. She'll like the surprise I prepared for her!\n\nRecommended group: Six players
Sys421538_szquest_complete_detail	War Tante [110491\|Katrina] überrascht? Hihi!\n\n[110491\|Katrina] ist immer so ernst! Forschung bedeutet für [110491\|Katrina] alles! Sie sieht immer todernst aus. Hätte sie nur ihre Gefühle beim Öffnen der Kiste besser zeigen können, würden sicher mehr Menschen sie mögen.\n\nIch schreibe Euch den letzten Hinweis zum größten Schatz in der Region "[ZONE_WAILING MOUNTAINS\|Heulende Berge]" auf!	Was Aunt [110491\|Katrina] surprised? Hehe\n\n[110491\|Katrina] is always too serious! Research is [110491\|Katrina's] life! She always looks so serious. If she could only express herself better like when she opened that box, I am sure more people would like her.\n\nI'll write down the final clue to [ZONE_WAILING MOUNTAINS\|Howling Mountains'] greatest treasure!
Sys421538_szquest_desc	Folgt dem Hinweis von [111622\|Lola] und sucht die von ihr vergrabene Kiste. Bringt diese zu [110491\|Katrina] vom Auge der Weisheit. Dann kehrt zu [111622\|Lola] zurück.\n\nEmpfohlene Gruppe: Sechs Spieler	Follow [111622\|Lola's] hint and find the box she buried. Take the box to [110491\|Katrina] of the Eye of Wisdom. After you've done all that, return to [111622\|Lola].\n\nRecommended group: Six players
Sys421538_szquest_uncomplete_detail	Im Mondlicht tanzen Kreaturen aus den Höhlen um die spitzen Felsen herum. Wenn Ihr nicht achtgebt, stehlen Sie Euer Hab und Gut und verschwinden damit in ihren Löchern.\n\nErratet Ihr, wo das ist?\n\nDenkt daran, [110491\|Katrina] die Kiste zu bringen!	In the moonlight creatures from the caves dance among the pointed rocks. If you're not careful, they'll steal your things and scurry back to their holes.\n\nCan you guess where that is?\n\nRemember to take the box to aunt [110491\|Katrina]!