Database

keystring	es	eneu
SC_421538_1	[111622\|Lola] me ha pedido que os entregue esta caja.	[111622\|Lola] has asked me to give you this box.
SC_421538_2	¿A ver? ¿Qué hay en la caja?	Oh? What's inside the box?
SC_421538_3	[110491\|Katrina] abre la caja.	[110491\|Katrina] opens the box
SC_421538_4	¡Vaya! ¡Una rana!	Ah! A frog!
SC_421538_5	Podéis ver la cara de decepción de [110491\|Katrina].	You see [110491\|Katrina's] disappointed face.
SC_421538_6	¡Largaos!	Go Away!!!
SC_421538_7	¡Fuera! ¡Largo!	Scram! Go Away!!
SC_421538_8	¡Croac!	Ribbet!
SC_421538_9	¡Croac! ¡Croac! ¡Croac!	Ribbet! Ribbet! Ribbet!
Sys421538_name	La búsqueda del tesoro: Cuarta fase	Treasure Hunt - Stage 4
Sys421538_szquest_accept_detail	¡Poca gente llega tan lejos! ¡Estoy impresionada!\n\nPero el próximo lugar va a ser un poco más difícil... A la luz de la luna, las criaturas de las cuevas bailan entre rocas puntiagudas. Si no tenéis cuidado, os robarán vuestras cosas y se escabullirán a sus madrigueras.\n\n¿Sabéis dónde es?\n\nCuando encontréis mi caja, no la abráis. Llevádsela a [110491\|Katrina], del Ojo de la Sabiduría. ¡Le encantará la sorpresa que le he preparado!\n\nGrupo recomendado: seis jugadores	Not too many people come this far! I am impressed!\n\nBut the next place I want you to go to is going to be a toughie! In the moonlight creatures from the caves dance among the pointed rocks. If you're not careful, they'll steal your things and scurry back to their holes.\n\nCan you guess where that is?\n\nWhen you find my box, do not open it yet. Take it to [110491\|Katrina] of the Eye of Wisdom. She'll like the surprise I prepared for her!\n\nRecommended group: Six players
Sys421538_szquest_complete_detail	¿Se ha sorprendido mi tía [110491\|Katrina]? ¡Ja ja!\n\n[110491\|Katrina] es demasiado severa. Vive para la investigación. ¡Siempre está tan seria! Si fuese capaz de expresar lo que siente, como cuando abrió la caja, seguro que a la gente le caería mejor.\n\nOs escribiré la última pista del mayor tesoro de las [ZONE_WAILING MOUNTAINS\|Montañas Aulladoras].	Was Aunt [110491\|Katrina] surprised? Hehe\n\n[110491\|Katrina] is always too serious! Research is [110491\|Katrina's] life! She always looks so serious. If she could only express herself better like when she opened that box, I am sure more people would like her.\n\nI'll write down the final clue to [ZONE_WAILING MOUNTAINS\|Howling Mountains'] greatest treasure!
Sys421538_szquest_desc	Seguid las pistas de [111622\|Lola] para encontrar la caja que enterró. Llevadle la caja a [110491\|Katrina], del Ojo de la Sabiduría. Después volved donde [111622\|Lola].\n\nGrupo recomendado: seis jugadores	Follow [111622\|Lola's] hint and find the box she buried. Take the box to [110491\|Katrina] of the Eye of Wisdom. After you've done all that, return to [111622\|Lola].\n\nRecommended group: Six players
Sys421538_szquest_uncomplete_detail	A la luz de la luna, las criaturas de las cuevas bailan entre rocas puntiagudas. Si no tenéis cuidado, os robarán vuestras cosas y se escabullirán a sus madrigueras.\n\n¿Sabéis dónde es?\n\n¡Recordad llevarle la caja a [110491\|Katrina]!	In the moonlight creatures from the caves dance among the pointed rocks. If you're not careful, they'll steal your things and scurry back to their holes.\n\nCan you guess where that is?\n\nRemember to take the box to aunt [110491\|Katrina]!