Database

keystring	pl	eneu
SC_421538_1	[111622\|Lola] poprosiła mnie o przekazanie tej szkatułki.	[111622\|Lola] has asked me to give you this box.
SC_421538_2	Och? Co jest w szkatułce?	Oh? What's inside the box?
SC_421538_3	[110491\|Katrina] otwiera szkatułkę.	[110491\|Katrina] opens the box
SC_421538_4	Ach! Żaba!	Ah! A frog!
SC_421538_5	Widzisz zawiedzioną twarz [110491\|Katriny].	You see [110491\|Katrina's] disappointed face.
SC_421538_6	Odejdź!	Go Away!!!
SC_421538_7	Wynoś się! Precz!!	Scram! Go Away!!
SC_421538_8	Kum kum!	Ribbet!
SC_421538_9	Kum kum! Kum kum! Kum kum!	Ribbet! Ribbet! Ribbet!
Sys421538_name	Szukanie Skarbów - Etap 4	Treasure Hunt - Stage 4
Sys421538_szquest_accept_detail	Niewielu dochodzi tak daleko, jestem pod wrażeniem!\n\nNastępne miejsce do którego cię wyślę będzie jeszcze trudniejsze! W świetle księżyca, pośród spiczastych kamieni tańczą stworzenia z jaskiń. Stąpaj ostrożnie, bo cię okradną i zwieją do swoich nor.\n\nCzy zgadniesz, gdzie to jest?\n\nKiedy znajdziesz moje pudełko, nie otwieraj go. Zabierz je do [110491\|Katriny] z Oka Mądrości. Spodoba się jej moja mała niespodzianka!\n\nZalecana grupa: Sześć osób	Not too many people come this far! I am impressed!\n\nBut the next place I want you to go to is going to be a toughie! In the moonlight creatures from the caves dance among the pointed rocks. If you're not careful, they'll steal your things and scurry back to their holes.\n\nCan you guess where that is?\n\nWhen you find my box, do not open it yet. Take it to [110491\|Katrina] of the Eye of Wisdom. She'll like the surprise I prepared for her!\n\nRecommended group: Six players
Sys421538_szquest_complete_detail	Czy ciocia [110491\|Katrina] była zdziwiona? Haha!\n\n[110491\|Katrina] jest zawsze taka poważna, żyje samymi badaniami! Ciągle ma takie srogie spojrzenie. Gdyby potrafiła okazać cieplejsze uczucia, niż te, gdy otworzyła pudełko, więcej ludzi by ją lubiło.\n\nZapiszę ci ostatnią wskazówkę do skarbu [ZONE_WAILING MOUNTAINS\|Wyjących Gór]!	Was Aunt [110491\|Katrina] surprised? Hehe\n\n[110491\|Katrina] is always too serious! Research is [110491\|Katrina's] life! She always looks so serious. If she could only express herself better like when she opened that box, I am sure more people would like her.\n\nI'll write down the final clue to [ZONE_WAILING MOUNTAINS\|Howling Mountains'] greatest treasure!
Sys421538_szquest_desc	Postępuj zgodnie ze wskazówkami, które spisała [111622\|Lola]. Zanieś pudełko do [110491\|Katriny] z Oka Mądrości. Kiedy to zrobisz, wróć do [111622\|Loli].\n\nZalecana grupa: Sześć osób	Follow [111622\|Lola's] hint and find the box she buried. Take the box to [110491\|Katrina] of the Eye of Wisdom. After you've done all that, return to [111622\|Lola].\n\nRecommended group: Six players
Sys421538_szquest_uncomplete_detail	W świetle księżyca, pośród spiczastych kamieni tańczą stworzenia z jaskiń. Stąpaj ostrożnie, bo cię okradną i zwieją do swoich nor.\n\nCzy zgadniesz, gdzie to jest?\n\nPamiętaj aby zanieść pudełko cioci [110491\|Katrinie]!	In the moonlight creatures from the caves dance among the pointed rocks. If you're not careful, they'll steal your things and scurry back to their holes.\n\nCan you guess where that is?\n\nRemember to take the box to aunt [110491\|Katrina]!