• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 12

keystringdeeneu
SC_421548_1Ihr habt gesagt, dass der Trank Menschen nur bewusstlos machen würde. Deshalb war ich damit einverstanden, Euch bei der Erprobung zu helfen.You guys said the drink would only make people fall unconscious, that was why I agreed to help you test it!
SC_421548_2Jetzt ist meine gesamte Mannschaft vergiftet! Was soll ich Eurer Meinung nach tun?All my team members are poisoned now! What do you think I should do?!
SC_421548_3Vielleicht war die Dosis zu stark ...Maybe the dose was too high...
SC_421548_4Jetzt ist es geschehen! Und Ihr wollt doch auch nicht, dass die Wahrheit über diesen Unfall ans Tageslicht kommt, oder?It's happened now. You don't want the truth of this accident to leak out either, surely?
SC_421548_5Verbrennt sie! Verbrennt alle Leichen!Burn them! Burn all the corpses!
SC_421548_6Verbrennen ...! Ihr wollt, dass ich meine Gefährten anzünde?!Burn...! You want me to set my partners on fire?!
SC_421548_7Wartet, jemand ist hier. Lasst uns schnell verschwinden.Wait, someone is here. Let us leave quickly.
Sys421548_nameDie Überreste begrabenBury the Remains
Sys421548_szquest_accept_detailDie Lage ist folgende: Die Wache hat eine Versammlung einberufen, um die Sicherheitsprobleme von Varanas zu besprechen.\n\nVor einigen Tagen hat [111823|Hauptmann Lukai] die anderen Hauptmänner zu sich gerufen, um Sicherheitsfragen zu klären, doch sie alle wurden tot im Keller aufgefunden. Das war so sonderbar, dass wir es nicht an die Öffentlichkeit dringen lassen wollten, damit keine Panik entsteht. \nSo haben wir sie rasch um die [ZONE_THE FORLORN MONASTARY|Verlassene Abtei] herum begraben.\n\nIch habe hier drei Abzeichen, die ihnen gehörten. Bitte vergrabt sie bei ihren Besitzern.\n\nDie Aufgabe erscheint einfach, doch alle, die wir bisher dazu abbestellt habe, sind schwer verletzt zurückgekehrt, ohne den Auftrag ausgeführt zu haben ...\n\nEmpfohlene Gruppe: Drei SpielerThis is the situation; The guards have been meeting up to discuss the issues that are endangering the safety of Varanas.\n\nA few days ago, [111823|Captain Lukai] invited the other captains to his place to discuss safety issues, but they were all found dead in the basement. It was so strange we wanted to make sure that it didn't get out to the general populace and cause panic. Therefore, we buried them quickly near the [ZONE_THE FORLORN MONASTARY|Forsaken Abbey].\n\nI have three badges here that belonged to them. I am asking you to bury them with their owners.\n\nThe task seems simple but all the previous people we sent returned heavily injured and the task incomplete...\n\nRecommended group: Three players
Sys421548_szquest_complete_detailWas? Ihr habt [111823|Hauptmann Lukai] mit maskierten Fremden gesehen ...?\n\nMaskierte Fremde ... Ich frage mich, ob ...\n\nNein! [111823|Hauptmann Lukai] ist nicht so ein Mensch. Danke für Eure Hilfe. Wir können die Abzeichen den Familien schicken.What? You saw [111823|Captain Lukai] with some masked strangers...?\n\nMasked strangers... I wonder if...\n\nNo! [111823|Captain Lukai] is not that kind of person. Thank you for your help. We can send these badges to their family.
Sys421548_szquest_descBegrabt die Abzeichen im [111679|Grab von Hauptmann Franzid], im [111680|Grab von Hauptmann Jit Luid] und im [111689|Grab von Hauptmann Rogier]. Kehrt anschließend zu [111670|Oreng] zurück.\n\nEmpfohlene Gruppe: Drei SpielerBury the badges in [111679|Captain Franzid's Grave], [111680|Captain Jit Luid's Grave], and [111689|Captain Rogier's Grave]. Return to [111670|Oreng] when you're finished.\n\nRecommended group: Three players
Sys421548_szquest_uncomplete_detailDie Leichen waren vom Schmerz gezeichnet. Fast, als hätten sie Gift getrunken. Ihre Gesichter waren schmerzverzerrt. Und aus den Körpern krochen Scharen von seltsamen Käfern.\n\nWir sagen den Angehörigen, dass Sie während ihrer Patrouille durch einen Erdrutsch getötet wurden. Das ist besser, als wenn die Stadtbewohner die Wahrheit erfahren und eine Panik ausbricht.Their bodies were twisted in pain. I looked like they'd drunk poison almost. Their faces were contorted into expressions of agony. Lots of weird bugs crawled from their bodies too.\n\nWe'll tell their families that they were caught in a landslide while on patrol. Better that than the citizens finding out and panicking..