Database

keystring	es	eneu
Sys421550_name	Conseguir la Runa	Obtain the Rune
Sys421550_szquest_accept_detail	Tengo un estudiante, [111690\|Alfreto], que siempre quiere aprender más. Pero no tiene lo que hay que tener para aprender habilidades de control de los elementos, así que he decidido darle poder Rúnico.\n\n¿Podéis conseguir una [203381\|Runa de fuerza de la araña] de una [100213\|Araña espinosa] de la [ZONE_DUSKTHORN QUARRY\|Mina del Crepúsculo]? Llevádsela a [111690\|Alfreto], de la [ZONE_POIDAN CARAVAN\|Caravana de Vender] y decidle que la agregue a su arma. De ese modo, el arma tendrá poder Rúnico.\n\nEs mejor que perder el tiempo esforzándome para hacer que entienda el control de los elementos.	So, I have this student, [111690\|Alfreto], who always wants to learn more. But he isn't the right material to learn very complicated elemental control skills, so I have decided to give him some rune power instead.\n\nCan you get a [203381\|Rune of Spider's Strength] off of a [100213\|Thorn Spider] from the [ZONE_DUSKTHORN QUARRY\|Twilight Mine]? Take it to [111690\|Alfreto] of [ZONE_POIDAN CARAVAN\|Vender Caravan] and ask him to attach it to his weapon. This should give the weapon some rune power.\n\nThis will be much better than wasting so much time on getting him to understand elementral control.
Sys421550_szquest_complete_detail	¿[111660\|Salond] me manda una Runa? ¿Y quiere que la agregue a mi arma?	[111660\|Salond] is giving me a rune? He wants me to attach it to my weapon, I guess?
Sys421550_szquest_desc	Id a la [ZONE_DUSKTHORN QUARRY\|Mina del Crepúsculo] y conseguid una [203381\|Runa de fuerza de la araña] de una [100213\|Araña espinosa] para dársela a [111690\|Alfreto] en la [ZONE_POIDAN CARAVAN\|Caravana de Vender].	Go to the [ZONE_DUSKTHORN QUARRY\|Twilight Mine] and obtain a [203381\|Rune of Spider's Strength] from a [100213\|Thorn Spider] and give it to [111690\|Alfreto] at [ZONE_POIDAN CARAVAN\|Vender Caravan].
Sys421550_szquest_uncomplete_detail	Necesito más poder.	I need more power...