result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421556_name | La colère de Holly | Angry Holly |
| Sys421556_szquest_accept_detail | Catastrophe ! J'ai mis Holly en colère !\n\nElle n'est pas d'accord pour que j'apprenne la maîtrise des runes et de la magie et s'oppose à ce que je fréquente [111660|Salond]. Pour qu'elle le déteste à ce point, il a dû y avoir un malentendu entre eux.\n\nAccepteriez-vous de livrer ces fleurs à Holly de ma part ? Il y a des chances qu'elle refuse de me recevoir à l'heure actuelle. Au passage, dites-lui que je promets de ne plus me servir des runes.\n\nSi seulement j'avais pu continuer sur ma lancée, j'aurais acquis une puissance inégalée... | This is terrible! I've made Holly mad!\n\nHolly never liked it when I am learning about runes and magic and also hates it when I talk to [111660|Salond]. There must be a misunderstanding between Holly and [111660|Salond], which has made her hate him.\n\nCan you help me by delivering these flowers to Holly? She probably doesn't want to see me right now. Please also tell her that I won't be using the runes anymore.\n\nIt would have been wonderful if I could have equipped myself all over with runes... I could have transformed myself and been so powerful... |
| Sys421556_szquest_complete_detail | Des fleurs ?\n\nComment rester en colère à la vue de ce magnifique bouquet ? | Flowers?...\n\nFine! I was mad, but how could a girl stay mad when she sees such beautiful flowers... |
| Sys421556_szquest_desc | Livrez le [203385|Fleurs d'excuse] à [111699|Holly Gordon] au [ZONE_VARANAS WEST WING|Ville basse - ouest] de [ZONE_VARANAS|Varanas]. | Deliver [203385|Flowers of Apology] to [111699|Holly Gordon] in [ZONE_VARANAS|Varanas], [ZONE_VARANAS WEST WING|Lower City West]. |
| Sys421556_szquest_uncomplete_detail | Je suis toujours en colère. Du vent ! | I'm still mad. Don't talk to me... |