result count: 4
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys421560_name | Información | Information! |
Sys421560_szquest_accept_detail | Me llamo [111700|Peeno] y soy discípulo de [111660|Salond], del Ojo de la Sabiduría. Me estoy infiltrando en Zurhidon para ayudar a mi maestro.\n\nHace unos días, pude oír como algunos de ellos hablaban de una espada legendaria, un objeto que perteneció a los demonios hace mucho tiempo. Decían que con esa espada podrían dominar el mundo. Creo que tienen pistas de la ubicación de la espada.\n\nCuando me disponía a volver con [111660|Salond] para informarle sobre los hechos, me atraparon y descubrieron que era un espía. ¡Y me transformaron en rana!\n\n¡Tenéis que ayudarme! Informad a [111660|Salond]. Tenemos que impedir que se hagan con la espada legendaria. Y preguntadle también si hay forma de curarme. ¡No quiero ser una rana hasta el fin de mis días! | My name is [111700|Peeno], a student of [111660|Salond] of the Eye of Wisdom, helping my teacher by infiltrating the Zurhidon.\n\nA few days ago, I overheard some of them talking about a legendary sword. Something that used to belong to the demons a long time ago. They said with this sword they will be able to control the world. I believe that they also found some clues regarding the location of the sword.\n\nI was planning to return with this information to [111660|Salond] as soon as possible, but was caught and revealed to be a spy. And they turned me into a frog!\n\nYou must help me by taking this information back to [111660|Salond]. We must stop them from getting the legendary sword. Also, please ask if there is a way to cure me as well, I do not want to stay a frog forever. |
Sys421560_szquest_complete_detail | ¿Que los Zurhidon están buscando la espada legendaria? ¡Esa información es muy importante! | The Zurhidon are looking for the Legendary Sword?! This is very important information indeed! |
Sys421560_szquest_desc | Contadle a [111660|Salond] lo que sabéis de la espada legendaria y conseguid una cura para [111700|Peeno]. | Tell the information regarding the Legendary Sword to [111660|Salond] and also obtain a cure for [111700|Peeno]. |