Database

keystring	de	eneu
SC_421561	Ich habe das Gegengift von [111660\|Salond] mitgebracht!	I brought [111660\|Salond's] antidote!
SC_421561_1	Meine Stimme!! Quak ... Quak ... Quak ...	My voice!! Ribbet... Ribbet... Ribbet...
Sys421561_name	Herstellung des Heilmittels	Making the Cure
Sys421561_szquest_accept_detail	Ich bin nicht sicher, was sie mit [111700\|Peeno] gemacht haben. Aber ich glaube, ich kann ein Heilmittel herstellen. Diese [<S>100064\|Tagena-Patrouillen] und die [<S>100065\|Tagena-Wanderer] müssten alle Zutaten haben, die ich brauche.\n\nWenn Ihr [111700\|Peeno] helfen wollt, geht bitte nach Tagena und besorgt eine [203389\|Tagena-Essenz] von einer [100064\|Tagena-Patrouille] und [203390\|Tagena-Magiepulver] von einem [100065\|Tagena-Wanderer]. Bringt diese zwei Dinge zu [111700\|Peeno]. Ich glaube, das müsste den Fluch aufheben und ihm seine richtige Gestalt zurückgeben.\n\nWenn Ihr das getan habt, kommt bitte wieder zu mir, ich habe noch mehr Aufgaben für Euch.	I am not sure what they did with [111700\|Peeno]. But I believe I can make a cure. Those [<S>100064\|Tagena Patrolmen] and [<S>100065\|Tagena Wanderers] should have the ingredients I need.\n\nIf you want to help [111700\|Peeno]. Please go to Tagena and get [203389\|Essence of Tagena] off of a [100064\|Tagena Patrolman] and [203390\|Tagena Magic Powder] off of a [100065\|Tagena Wanderer]. Take those two items to [111700\|Peeno]. I believe that should remove the curse and return him to his original form.\n\nAfter you are done, please come back to me; I have more tasks for you.
Sys421561_szquest_complete_detail	Es hat also bei [111700\|Peeno] nicht funktioniert?\n\nIch schicke jemand anderen, um ihm zu helfen.\n\nVerglichen mit [111700\|Peeno], haben wir Wichtigeres zu tun! Wir müssen die Zurhidon irgendwie aufhalten!	So it didn't work on [111700\|Peeno]?\n\nI will send someone else to help him.\n\nCompared to [111700\|Peeno], we have more important issues at hand! We have to find a way to stop the Zurhidon!
Sys421561_szquest_desc	Geht nach Tagena und besorgt [203389\|Tagena-Essenz] von einer [100064\|Tagena-Patrouille] und [203390\|Tagena-Magiepulver] von einem [100065\|Tagena-Wanderer]. Bringt diese zwei Dinge zu [111700\|Peeno]. Geht anschließend mit allem, was übrig ist, zu [111660\|Salond].	Go to Tagena and get [203389\|Essence of Tagena] off of a [100064\|Tagena Patrolman] and [203390\|Tagena Magic Powder] off of a [100065\|Tagena Wanderer]. Take those two items to [111700\|Peeno]. Report to [111660\|Salond] afterwards with any remainder.
Sys421561_szquest_uncomplete_detail	Habt Ihr alles? Besorgt [203389\|Tagena-Essenz] von "[100064\|Tagena-Patrouille]" und [203390\|Tagena-Magiepulver] von "[100065\|Tagena-Wanderer]". Bringt [111700\|Peeno] dazu, beides einzunehmen.	Do you have it? Get [203389\|Essence of Tagena] off of [<S>100064\|Tagena Patrolmen] and [203390\|Tagena Magic Powder] off of [<S>100065\|Tagena Wanderers]. Get [111700\|Peeno] to swallow them.